Текст и перевод песни ไมเคิล หว่อง - ฉันมาไกล

ฉันมาไกล

ฉันมาไกล มาไกลเหลือเกิน
ฉันเดินทาง มาไกลแสนไกล
แต่มีเธอนั้นเป็นจุดหมาย
ต่อให้ไกลแสนไกลเท่าไร ไม่หวั่น
ไร้กำลัง ยังคงก้าวไป
ล้มลงไป ยังยืนขึ้นมา
อดและทนแม้จะอ่อนล้า
เพื่อจะมาล้มลงตรงข้าง กายเธอ
เหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
มันเหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
แม้เรี่ยวแรงจะเดิน นั้นยังหมด
แต่เหนื่อยเท่าไร
เพียงเธอเติม น้ำใจสักหยด
รดลงมา ตรงที่กลางใจ
ให้คนไกลคนนี้ ชื่นฉ่ำหัวใจ
ฉันมาไกล มาไกลเหลือเกิน
ไม่คิดจะเดิน เดินกลับหลังไป
อยากจะขอพึ่งพาอาศัย
ที่ที่มีน้ำใจแห่งนี้ นานนาน

Я прошел долгий путь

Я прошел долгий путь, очень долгий путь.
Я путешествовал так далеко, так невероятно далеко.
Но ты моя цель.
Как бы далеко это ни было, я не боюсь.
Даже без сил я продолжу идти.
Упав, я снова встану.
Буду терпеть и ждать, даже если силы оставят меня.
Чтобы оказаться рядом с тобой.
Я так устал.
Я так невероятно устал.
У меня не осталось сил даже на шаг.
Но как бы я ни устал,
Мне нужна лишь капля твоей доброты,
Пролившаяся прямо в мое сердце,
Чтобы этот уставший путник обрел покой.
Я прошел долгий путь, очень долгий путь.
Я не хочу возвращаться.
Я хочу найти приют
В твоем добром сердце и остаться там навсегда.