Текст и перевод песни ไมโคร - คนไม่มีสิทธิ์

คนไม่มีสิทธิ์

อยู่อย่างคนไม่มีสิทธิ์ ก็ผิดตั้งแต่วันที่เราเกิด
เจ็บอย่างไรก็ทนไปเถิด จะเกิดอะไรก็ต้องทน (จะเจ็บอย่างไรก็จะทน)

หากว่าเธอสิ้นเยื่อใย ประโยชน์อะไรที่จะบ่น
อยู่อย่างดินต้องเจียมตน จะอดจะทนเพราะเข้าใจ

เมื่อเธอไม่รักก็ช่างเถิด มันถูกอยู่แล้วที่เธอไป
หากเป็นเราไม่ถูกใจใคร ก็คงจะทำไปอย่างนั้นเหมือนกัน

คนอย่างเราต้องยอมอดทน ได้เกิดเป็นคนก็บุญนักหนา
เธอไม่แลก็แล้วแต่ฟ้า สั่งลงมาให้เสียเธอไป
คนอย่างเราไม่มีอุทธรณ์ จะเจ็บจะร้อนต้องเก็บเอาไว้
คนจะไปก็คือต้องไป ดีแค่ไหนที่เธอเคยมอง
(คนอย่างเราไม่มีอะไร ไม่มีสิทธิ์มีเสียง ได้เพียงแค่มอง)

เมื่อเธอไม่รักก็ช่างเถิด มันถูกอยู่แล้วที่เธอไป
หากเป็นเราไม่ถูกใจใคร ก็คงจะทำไปอย่างนั้นเหมือนกัน

คนอย่างเราต้องยอมอดทน ได้เกิดเป็นคนก็บุญนักหนา
เธอไม่แลก็แล้วแต่ฟ้า สั่งลงมาให้เสียเธอไป
คนอย่างเราไม่มีอุทธรณ์ จะเจ็บจะร้อนต้องเก็บเอาไว้
คนจะไปก็คือต้องไป ดีแค่ไหนที่เธอเคยมอง
(คนอย่างเราไม่มีอะไร ไม่มีสิทธิ์มีเสียง ได้เพียงแค่มอง)

อยู่อย่างคนไม่มีสิทธิ์

Celui qui n'a pas de droits

Vivre comme quelqu'un qui n'a pas de droits, c'est faux dès le jour où on est né.
Quelle que soit la douleur, endure-la, quoi qu'il arrive, tu dois endurer (quelle que soit la douleur, tu dois endurer).

Si tu perds tout intérêt, à quoi bon se plaindre ?
Vivre comme la terre, il faut être humble, supporter la faim et la fatigue parce que tu comprends.

Si tu ne m'aimes pas, tant pis, c'est normal que tu partes.
Si je n'aime pas quelqu'un, je ferais probablement la même chose.

Un type comme moi doit endurer, c'est une grande bénédiction d'être né humain.
Si tu ne me regardes pas, alors c'est le destin, il m'a fait te perdre.
Un type comme moi n'a pas d'appel, la douleur et la chaleur, je dois les garder.
Si quelqu'un part, c'est qu'il doit partir, quelle chance j'ai que tu m'aies déjà regardé.
(Un type comme moi n'a rien, n'a pas le droit de parler, il ne peut que regarder).

Si tu ne m'aimes pas, tant pis, c'est normal que tu partes.
Si je n'aime pas quelqu'un, je ferais probablement la même chose.

Un type comme moi doit endurer, c'est une grande bénédiction d'être né humain.
Si tu ne me regardes pas, alors c'est le destin, il m'a fait te perdre.
Un type comme moi n'a pas d'appel, la douleur et la chaleur, je dois les garder.
Si quelqu'un part, c'est qu'il doit partir, quelle chance j'ai que tu m'aies déjà regardé.
(Un type comme moi n'a rien, n'a pas le droit de parler, il ne peut que regarder).

Vivre comme quelqu'un qui n'a pas de droits.