Текст и перевод песни ไมโคร - คนไม่มีสิทธิ์

คนไม่มีสิทธิ์

อยู่อย่างคนไม่มีสิทธิ์ ก็ผิดตั้งแต่วันที่เราเกิด
เจ็บอย่างไรก็ทนไปเถิด จะเกิดอะไรก็ต้องทน (จะเจ็บอย่างไรก็จะทน)

หากว่าเธอสิ้นเยื่อใย ประโยชน์อะไรที่จะบ่น
อยู่อย่างดินต้องเจียมตน จะอดจะทนเพราะเข้าใจ

เมื่อเธอไม่รักก็ช่างเถิด มันถูกอยู่แล้วที่เธอไป
หากเป็นเราไม่ถูกใจใคร ก็คงจะทำไปอย่างนั้นเหมือนกัน

คนอย่างเราต้องยอมอดทน ได้เกิดเป็นคนก็บุญนักหนา
เธอไม่แลก็แล้วแต่ฟ้า สั่งลงมาให้เสียเธอไป
คนอย่างเราไม่มีอุทธรณ์ จะเจ็บจะร้อนต้องเก็บเอาไว้
คนจะไปก็คือต้องไป ดีแค่ไหนที่เธอเคยมอง
(คนอย่างเราไม่มีอะไร ไม่มีสิทธิ์มีเสียง ได้เพียงแค่มอง)

เมื่อเธอไม่รักก็ช่างเถิด มันถูกอยู่แล้วที่เธอไป
หากเป็นเราไม่ถูกใจใคร ก็คงจะทำไปอย่างนั้นเหมือนกัน

คนอย่างเราต้องยอมอดทน ได้เกิดเป็นคนก็บุญนักหนา
เธอไม่แลก็แล้วแต่ฟ้า สั่งลงมาให้เสียเธอไป
คนอย่างเราไม่มีอุทธรณ์ จะเจ็บจะร้อนต้องเก็บเอาไว้
คนจะไปก็คือต้องไป ดีแค่ไหนที่เธอเคยมอง
(คนอย่างเราไม่มีอะไร ไม่มีสิทธิ์มีเสียง ได้เพียงแค่มอง)

อยู่อย่างคนไม่มีสิทธิ์

Человек без права

Живу, как человек без права, ошибся с самого рождения.
Как бы ни было больно, терпи, что бы ни случилось, нужно терпеть. (Как бы ни было больно, буду терпеть.)

Если ты потеряла ко мне интерес, какой смысл жаловаться?
Живу, как прах, должен знать свое место, буду терпеть и голодать, потому что понимаю.

Если ты меня не любишь, так тому и быть, ты правильно поступаешь, уходя.
Если бы мне кто-то не понравился, я бы поступил так же.

Такой, как я, должен быть терпеливым, родиться человеком — уже большая удача.
Ты не смотришь на меня — значит, такова воля небес, суждено мне тебя потерять.
У такого, как я, нет права на апелляцию, боль и жар нужно держать в себе.
Кто хочет уйти, тот уйдет. Как хорошо, что ты хоть когда-то смотрела на меня.
(У такого, как я, ничего нет, нет ни права, ни голоса, могу только смотреть.)

Если ты меня не любишь, так тому и быть, ты правильно поступаешь, уходя.
Если бы мне кто-то не понравился, я бы поступил так же.

Такой, как я, должен быть терпеливым, родиться человеком — уже большая удача.
Ты не смотришь на меня — значит, такова воля небес, суждено мне тебя потерять.
У такого, как я, нет права на апелляцию, боль и жар нужно держать в себе.
Кто хочет уйти, тот уйдет. Как хорошо, что ты хоть когда-то смотрела на меня.
(У такого, как я, ничего нет, нет ни права, ни голоса, могу только смотреть.)

Живу, как человек без права.