Текст и перевод песни ไมโคร - จำฝังใจ

จำฝังใจ

จากวันที่เคย มาพบมาเจอกัน
จากวันที่เคย มีรักและทำดีให้กัน
และจากวัน ที่ต่างเคย
ร่วมทุกข์และร่วมสุข
จากวันที่มี รอยยิ้ม เคยดีใจ
เคยร้องไห้ด้วยกัน

แล้ววันหนึ่งถึงวันเธอจากไป
จากกันไปอย่างง่ายดาย
ไม่มีคำเอ่ยลา ไม่มีน้ำใจ
ทุกสิ่งที่เคยร่วมทำ
กลับมากลายเป็นแค่ฝันไป
ทุกสิ่งที่เคยร่วมใจ
จะลืมไปให้หมดสิ้นกัน

จากวันที่เคย
หกล้มและซมซาน
ต่างคนช่วยกัน
ฉุดแขนคอยประคองฝ่าฟัน
คงหมดกันเพียงเท่านี้
ความรักเอาใจใส่
จะลืมว่าใคร
เคยทิ้งเราไปไกล โดยไม่ลา ซักคำ

จดจำให้มันฝังใจ
ว่าเวลาช่วงหนึ่งหายไป
จำว่าไม่เคยพบใคร
ไม่มีใครเคยอยู่ เคยทิ้งเราไป...

จำ.ฝัง.ใจ
ว่าเวลาช่วงหนึ่งหายไป
จำว่าไม่เคยพบใคร
ไม่มีใครเคยอยู่ เคยทิ้งเราไป...

จดจำให้มันฝังใจ
ว่าเวลาช่วงหนึ่งหายไป
จำว่าไม่เคยพบใคร
ไม่มีใครเคยอยู่ เคยทิ้งเราไป...

จำ.ฝัง.ใจ
ว่าเวลาช่วงหนึ่งหายไป
จำว่าไม่เคยพบใคร
ไม่มีใครเคยอยู่ เคยทิ้งเราไป...

Gravé dans mon cœur

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Depuis le jour où nous avons aimé et nous sommes bien traités
Et depuis le jour où nous avons
Partagé nos peines et nos joies
Depuis le jour où il y avait des sourires, des moments de bonheur
Où nous pleurions ensemble

Puis un jour, tu es partie
Tu es partie si facilement
Sans un mot d'adieu, sans un geste d'affection
Tout ce que nous avons fait ensemble
N'est plus qu'un rêve
Tout ce que nous avons fait ensemble
Va disparaître de nos mémoires

Depuis le jour où nous avons
Chuté et rampé
Nous nous aidions mutuellement
Nous nous soutenions, nous faisions face aux épreuves
Tout est fini
L'amour, les attentions
Tu oublieras qui
T'a laissé partir, loin, sans un mot d'adieu

Grave-le dans ton cœur
Qu'une partie de notre temps a disparu
Rappelle-toi que tu n'as jamais rencontré personne
Personne n'est jamais resté, personne ne t'a jamais quittée...

Gravé. Dans. Mon. Cœur
Qu'une partie de notre temps a disparu
Rappelle-toi que tu n'as jamais rencontré personne
Personne n'est jamais resté, personne ne t'a jamais quittée...

Grave-le dans ton cœur
Qu'une partie de notre temps a disparu
Rappelle-toi que tu n'as jamais rencontré personne
Personne n'est jamais resté, personne ne t'a jamais quittée...

Gravé. Dans. Mon. Cœur
Qu'une partie de notre temps a disparu
Rappelle-toi que tu n'as jamais rencontré personne
Personne n'est jamais resté, personne ne t'a jamais quittée...