Текст и перевод песни ไมโคร - ดับเครื่องชน

ดับเครื่องชน

ฉันมันไม่มีไม่มีอะไรเสียเลย
ก็เท่าที่มีก็เหมือนเคยก็ทั่วไป
เขาประเภทรวยจะทำอะไรก็สมใจ
ก็คงจะเห็นหัวใจกันก็คราวนี้

ฉันให้ใจแต่ส่วนกับเขากลับให้เงิน
ให้พลอยให้เพชรก็เหลือเกินจะสู้ไหว
ฉันให้เสื้อเธอแต่เจอกับเขาให้รถยนต์
ไอ้เราก็แค้นเหลือทนมันต่างกันไกล

หันหาทางสู้สู้เขาได้ไง
ซักถามใจตั้งแต่เช้า
เสียงหัวใจบอกเดี๋ยวจะเรื่องยาว
ถึงคราวดับเครื่องชน

หิวก็บอกมาจะพาไปหาข้าวแกง
ก็ต่างกับเขาเข้าร้านแพงตลอดไป
ร้อนจะแค่ไหนก็มีให้เํธอแค่พัดลม
แต่พอทีเขาฉายแอร์มันข่มกันไหม

เขาให้คนมาส่งดอกไม้ให้ทุกวัน
ไอ้เราจะซื้อก็หลายพัน มันหวั่นใจ
เขามันมั่งมีไอเราก็มีแต่น้อยไป
แต่พอเรื่องของหัวใจมันไม่เคยน้อย

หันหาทางสู้สู้เขาได้ไง
ซักถามใจตั้งแต่เช้า
เสียงหัวใจบอกเดี๋ยวจะเรื่องยาว
ถึงคราวดับเครื่องชน

หันหาทางสู้สู้เขาได้ไง
ซักถามใจตั้งแต่เช้า
เสียงหัวใจบอกเดี๋ยวจะเรื่องยาว
ถึงคราวดับเครื่องชน

ถึงคราวดับเครื่องชน
ถึงคราวดับเครื่องชน
ถึงคราวดับเครื่องชน
ถึงคราวดับเครื่องชน

Arrêter le moteur et foncer

Je n'ai rien à perdre, vraiment.
Tout ce que j'ai est comme d'habitude, ordinaire.
Il est riche, il peut faire tout ce qu'il veut.
On verra ce qu'il a dans le cœur, on verra.

Je te donne mon cœur, mais lui te donne de l'argent.
Il te donne des diamants, des pierres précieuses, je ne peux pas rivaliser.
Je te donne mon manteau, mais lui te donne une voiture.
Je suis furieux, c'est tellement injuste, la différence est énorme.

Comment puis-je me battre contre lui ?
Je me demande depuis ce matin.
Mon cœur me dit que ça va mal finir.
C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.

Si tu as faim, dis-le moi, je t'emmènerai manger.
Contrairement à lui, il t'emmène toujours dans des restaurants chics.
S'il fait chaud, tu auras juste un ventilateur.
Mais lui, il te met la clim, c'est humiliant, non ?

Il te fait livrer des fleurs tous les jours.
Si je veux t'en acheter, ça me coûtera une fortune, j'ai peur.
Lui, il est riche, moi, je n'ai rien.
Mais quand il s'agit de l'amour, je ne suis jamais pauvre.

Comment puis-je me battre contre lui ?
Je me demande depuis ce matin.
Mon cœur me dit que ça va mal finir.
C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.

Comment puis-je me battre contre lui ?
Je me demande depuis ce matin.
Mon cœur me dit que ça va mal finir.
C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.

C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.
C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.
C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.
C'est le moment d'arrêter le moteur et de foncer.