ไมโคร - ดับเครื่องชน - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ไมโคร - ดับเครื่องชน




ดับเครื่องชน
Идти ва-банк
ฉันมันไม่มีไม่มีอะไรเสียเลย
У меня ничего нет, совсем ничего,
ก็เท่าที่มีก็เหมือนเคยก็ทั่วไป
Всё, что есть, как обычно, всё банально.
เขาประเภทรวยจะทำอะไรก็สมใจ
Он богат, может получить всё, что захочет,
ก็คงจะเห็นหัวใจกันก็คราวนี้
И, похоже, сейчас он завоюет и твое сердце.
ฉันให้ใจแต่ส่วนกับเขากลับให้เงิน
Я дарю тебе свое сердце, а он деньги,
ให้พลอยให้เพชรก็เหลือเกินจะสู้ไหว
Дарит бриллианты, изумруды, с этим не сравниться.
ฉันให้เสื้อเธอแต่เจอกับเขาให้รถยนต์
Я дарю тебе футболку, а он машину,
ไอ้เราก็แค้นเหลือทนมันต่างกันไกล
Я так зол, эта разница огромна.
หันหาทางสู้สู้เขาได้ไง
Как же мне с ним бороться?
ซักถามใจตั้งแต่เช้า
Спрашиваю себя с самого утра.
เสียงหัวใจบอกเดี๋ยวจะเรื่องยาว
Сердце подсказывает, что это будет долгая история,
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.
หิวก็บอกมาจะพาไปหาข้าวแกง
Если голодна, отведу тебя в столовую,
ก็ต่างกับเขาเข้าร้านแพงตลอดไป
В отличие от него, который водит тебя только в дорогие рестораны.
ร้อนจะแค่ไหนก็มีให้เํธอแค่พัดลม
Как бы ни было жарко, могу предложить тебе только вентилятор,
แต่พอทีเขาฉายแอร์มันข่มกันไหม
А у него кондиционер, пытается задавить меня этим, да?
เขาให้คนมาส่งดอกไม้ให้ทุกวัน
Он каждый день присылает тебе цветы,
ไอ้เราจะซื้อก็หลายพัน มันหวั่นใจ
А мне, чтобы купить их, нужно потратить кучу денег, я переживаю.
เขามันมั่งมีไอเราก็มีแต่น้อยไป
Он богат, а у меня почти ничего нет,
แต่พอเรื่องของหัวใจมันไม่เคยน้อย
Но когда дело касается сердца, у меня его не меньше.
หันหาทางสู้สู้เขาได้ไง
Как же мне с ним бороться?
ซักถามใจตั้งแต่เช้า
Спрашиваю себя с самого утра.
เสียงหัวใจบอกเดี๋ยวจะเรื่องยาว
Сердце подсказывает, что это будет долгая история,
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.
หันหาทางสู้สู้เขาได้ไง
Как же мне с ним бороться?
ซักถามใจตั้งแต่เช้า
Спрашиваю себя с самого утра.
เสียงหัวใจบอกเดี๋ยวจะเรื่องยาว
Сердце подсказывает, что это будет долгая история,
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.
ถึงคราวดับเครื่องชน
Пора идти ва-банк.





Авторы: Pracha Pongsupat, Somchai Krishnasreni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.