ถึงเพื่อนเรา - ไมโคร перевод на немецкий

ถึงเพื่อนเรา

ถึง เพื่อนเราไม่ว่าจะไปอยู่ไหน
แม้นายจะมีแต่ความโชคดี หรือโชกโชน
ไม่ว่านายสุขรึทุกข์ทน
โปรดจงรู้ว่ามีเพื่อนอยู่ ไม่เคยทิ้งกัน
จากวันนั้นถึงวันนี้เราก็ยังเหมือนเดิม
ยังเหมือนเดิม เลือดกายก็สีเดิม
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
หา หนทางเอาที่มันพอไหว
สักวันนายก็ไปได้เอง ไปได้ดี
ทำให้ดีอาจจะได้ดี
แต่จงรู้ว่ามีเพื่อนอยู่ ไม่เคยทิ้งกัน
จากวันนั้นถึงวันนี้เราก็ยังเหมือนเดิม
ยังเหมือนเดิม เลือดกายก็สีเดิม
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
จะไม่ลืมเรื่องราวในครั้งนั้น วันนั้น เวลานั้น
คุ้มค่าให้เราคิดถึง คงเข้าใจ
มันลึกซึ้งถึงข้างใน
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง

An meinen Freund

Mein Freund, egal wo du auch bist,
Ob du Glück hast oder vom Leben geprüft wirst,
Ob du glücklich bist oder leidest,
Weiß, dass ein Freund da ist, der dich nie verlässt.
Von damals bis heute sind wir noch immer gleich,
Noch immer gleich, unser Blut ist dieselbe Farbe.
Wenn es Tage gibt, die hart und grausam sind,
Wenigstens hast du Freunde,
Die gerne an deiner Seite stehen.
Kein Leid ist ohne Ausweg,
Finde einen Weg, der möglich ist.
Eines Tages wirst du es schaffen, du wirst erfolgreich sein,
Tu dein Bestes, vielleicht wird es gut,
Aber wisse, ein Freund ist da, der dich nie verlässt.
Von damals bis heute sind wir noch immer gleich,
Noch immer gleich, unser Blut ist dieselbe Farbe.
Wenn es Tage gibt, die hart und grausam sind,
Wenigstens hast du Freunde,
Die gerne an deiner Seite stehen.
Kein Leid ist ohne Ausweg,
Wenn es Tage gibt, die hart und grausam sind,
Wenigstens hast du Freunde,
Die gerne an deiner Seite stehen.
Kein Leid ist ohne Ausweg,
Ich werde die Geschichten von damals nicht vergessen, von jenem Tag, jener Zeit,
Es lohnt sich, daran zu denken, du würdest verstehen,
Es berührt tief im Inneren.
Wenn es Tage gibt, die hart und grausam sind,
Wenigstens hast du Freunde,
Die gerne an deiner Seite stehen.
Kein Leid ist ohne Ausweg,
Wenn es Tage gibt, die hart und grausam sind,
Wenigstens hast du Freunde,
Die gerne an deiner Seite stehen.
Kein Leid ist ohne Ausweg,
Wenn es Tage gibt, die hart und grausam sind,
Wenigstens hast du Freunde,
Die gerne an deiner Seite stehen.
Kein Leid ist ohne Ausweg,