Текст и перевод песни ไมโคร - ถึงเพื่อนเรา

ถึงเพื่อนเรา

ถึง เพื่อนเราไม่ว่าจะไปอยู่ไหน
แม้นายจะมีแต่ความโชคดี หรือโชกโชน
ไม่ว่านายสุขรึทุกข์ทน
โปรดจงรู้ว่ามีเพื่อนอยู่ ไม่เคยทิ้งกัน
จากวันนั้นถึงวันนี้เราก็ยังเหมือนเดิม
ยังเหมือนเดิม เลือดกายก็สีเดิม
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
หา หนทางเอาที่มันพอไหว
สักวันนายก็ไปได้เอง ไปได้ดี
ทำให้ดีอาจจะได้ดี
แต่จงรู้ว่ามีเพื่อนอยู่ ไม่เคยทิ้งกัน
จากวันนั้นถึงวันนี้เราก็ยังเหมือนเดิม
ยังเหมือนเดิม เลือดกายก็สีเดิม
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
จะไม่ลืมเรื่องราวในครั้งนั้น วันนั้น เวลานั้น
คุ้มค่าให้เราคิดถึง คงเข้าใจ
มันลึกซึ้งถึงข้างใน
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
ถ้ามีวันไหน มันร้ายมันเลวแค่ไหน
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง

À mon amie

À mon amie, où que tu sois,
Que tu sois chanceuse ou que tu te retrouves dans le besoin,
Que tu sois heureuse ou que tu traverses des épreuves,
Sache que tu as un ami qui ne t'abandonnera jamais.
De ce jour-là à aujourd'hui, nous sommes restés les mêmes,
Toujours les mêmes, notre sang est de la même couleur.
S'il y a un jour où les choses vont mal, vraiment mal,
Au moins, tu as des amis,
Qui sont heureux de se tenir à tes côtés.
Si tu traverses des difficultés,
Trouve un moyen de t'en sortir,
Un jour, tu y arriveras, tu y arriveras bien.
Fais de ton mieux, et tu réussiras peut-être.
Mais sache que tu as un ami qui ne t'abandonnera jamais.
De ce jour-là à aujourd'hui, nous sommes restés les mêmes,
Toujours les mêmes, notre sang est de la même couleur.
S'il y a un jour où les choses vont mal, vraiment mal,
Au moins, tu as des amis,
Qui sont heureux de se tenir à tes côtés.
Si tu traverses des difficultés,
S'il y a un jour où les choses vont mal, vraiment mal,
Au moins, tu as des amis,
Qui sont heureux de se tenir à tes côtés.
Si tu traverses des difficultés,
Je n'oublierai jamais ce jour-là, ce moment-là, cette époque,
Ça vaut la peine de s'en souvenir, tu comprends,
C'est profondément gravé en moi.
S'il y a un jour où les choses vont mal, vraiment mal,
Au moins, tu as des amis,
Qui sont heureux de se tenir à tes côtés.
Si tu traverses des difficultés,
S'il y a un jour où les choses vont mal, vraiment mal,
Au moins, tu as des amis,
Qui sont heureux de se tenir à tes côtés.
Si tu traverses des difficultés,
S'il y a un jour où les choses vont mal, vraiment mal,
Au moins, tu as des amis,
Qui sont heureux de se tenir à tes côtés.
Si tu traverses des difficultés,