ที่เขาเรียกว่าเพื่อน - ไมโคร перевод на немецкий

ที่เขาเรียกว่าเพื่อน

ในวันที่เลวร้ายมืดไปทุกทาง
คนบางคนสิ้นความหวัง หมดพลังก้าวไปข้างหน้า
เคยมองรอบตัวบ้างไหม ใครเข้าใจเราทุกอย่าง
ใครคอยยื่นมือทุกครั้ง เมื่อวันใดที่มันหนักหนา

นั่นแหละคนที่เขาเรียกว่าเพื่อน
เพื่อนที่ดีและเข้าใจ เพื่อนที่ตายแทนกันได้
และไม่มีวันทิ้งกัน

ถึงไม่เคยให้คำสาบาน
เพื่อนก็พร้อมจะให้กำลังใจ
ถ้าเห็นว่าเพื่อนไม่มีความสำคัญ
แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไม

โลกยังมีความหมายของคำว่าเพื่อน
ที่ดูแลและคอยเตือน หากว่าผิดพลั้งไปเมื่อไหร่
คนเราเกิดมาสักครั้งก็แค่มีใครสักคน
ที่จะเคียงข้างกันทุกคน และเป็นคนร่วมเป็นร่วมตาย

นั่นแหละคนที่เขาเรียกว่าเพื่อน
เพื่อนที่ดีและเข้าใจ เพื่อนที่ตายแทนกันได้
และไม่มีวันทิ้งกัน

ถึงไม่เคยให้คำสาบาน
เพื่อนก็พร้อมจะให้กำลังใจ
ถ้าเห็นว่าเพื่อนไม่มีความสำคัญ
แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไม

นั่นแหละคนที่เขาเรียกว่าเพื่อน
เพื่อนที่ดีและเข้าใจ เพื่อนที่ตายแทนกันได้
และไม่มีวันทิ้งกัน

ถึงไม่เคยให้คำสาบาน
เพื่อนก็พร้อมจะให้กำลังใจ
ถ้าเห็นว่าเพื่อนไม่มีความสำคัญ
แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไม

ถึงไม่เคยให้คำสาบาน
เพื่อนก็พร้อมจะให้กำลังใจ
ถ้าเห็นว่าเพื่อนไม่มีความสำคัญ
แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไม

ถึงไม่เคยให้คำสาบาน
เพื่อนก็พร้อมจะให้กำลังใจ
ถ้าเห็นว่าเพื่อนไม่มีความสำคัญ
แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไม

ถึงไม่เคยให้คำสาบาน
เพื่อนก็พร้อมจะให้กำลังใจ
ถ้าเห็นว่าเพื่อนไม่มีความสำคัญ
แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไม

Was man einen Freund nennt

An den Tagen, die so dunkel sind, ohne Hoffnung,
wenn jemand alle Kraft verliert und nicht mehr vorwärts kann,
hast du jemals um dich geschaut? Wer versteht dich wirklich?
Wer hält dir die Hand, wenn alles zu schwer wird?

Das ist es, was man einen Freund nennt,
einen guten Freund, der versteht, der für dich stirbt,
und dich niemals verlässt.

Auch ohne Schwur oder Versprechen,
wird ein Freund dir immer Kraft geben.
Wenn du denkst, Freunde seien nicht wichtig,
wofür brauchst du dann überhaupt Freunde?

Die Welt hat noch einen Sinn, weil es Freunde gibt,
die auf dich achten und dich warnen, wenn du falsch liegst.
Man lebt nur einmal – es geht darum, jemanden zu haben,
der immer an deiner Seite steht, durch dick und dünn.

Das ist es, was man einen Freund nennt,
einen guten Freund, der versteht, der für dich stirbt,
und dich niemals verlässt.

Auch ohne Schwur oder Versprechen,
wird ein Freund dir immer Kraft geben.
Wenn du denkst, Freunde seien nicht wichtig,
wofür brauchst du dann überhaupt Freunde?

Das ist es, was man einen Freund nennt,
einen guten Freund, der versteht, der für dich stirbt,
und dich niemals verlässt.

Auch ohne Schwur oder Versprechen,
wird ein Freund dir immer Kraft geben.
Wenn du denkst, Freunde seien nicht wichtig,
wofür brauchst du dann überhaupt Freunde?

Auch ohne Schwur oder Versprechen,
wird ein Freund dir immer Kraft geben.
Wenn du denkst, Freunde seien nicht wichtig,
wofür brauchst du dann überhaupt Freunde?

Auch ohne Schwur oder Versprechen,
wird ein Freund dir immer Kraft geben.
Wenn du denkst, Freunde seien nicht wichtig,
wofür brauchst du dann überhaupt Freunde?

Auch ohne Schwur oder Versprechen,
wird ein Freund dir immer Kraft geben.
Wenn du denkst, Freunde seien nicht wichtig,
wofür brauchst du dann überhaupt Freunde?