รักปอนปอน - ไมโคร перевод на немецкий

รักปอนปอน

ตัวฉัน คนอย่างตัวฉัน ใครจะมาสนใจ
คนสวย คนที่ดีพร้อม เค้าก็มองข้ามไป
เพราะฉันมันเป็นคนแบบ ปอนปอนทั่วไป
ไม่เห็นจะมีดีที่ใด
ชีวิตไปวันๆ ได้แต่ฝันจะมีใครอยู่ข้างเคียง

ยามเหงาได้แต่ทนเอาเราเกิดเป็นผู้ชาย
เจียมไว้ได้แต่เจียมหัวใจ ได้แต่คอยสักวัน

และแล้วมาเจอคน แบบปอนปอนเหมือนกัน
ตัวฉันจึงมีคนรู้ใจ
ไปไหนก็ไปกัน ต่างก็รู้ในใจกัน เรามั่นใจ

เราจะฝ่าฟัน เรารู้เรา มีกันและกัน
เราจะแบ่งปัน จะบวกใจ ให้เป็นหนึ่งเดียว

บางครั้งถ้าหากเจอฝนเราจะทนด้วยกัน
เราหนาวเราเปียกปอนเท่าใด เดินต่อไปไม่หวั่น
เพราะรู้ว่าเราเป็น แบบปอนปอนเหมือนกัน
มีร่มเพียงคันเดียวก็พอ
เท่านั้นก็พอใจ หากลมฝนจะแรงไป เราไม่กลัว

และแล้วมาเจอคน แบบปอนปอนเหมือนกัน
ตัวฉันจึงมีคนรู้ใจ
ไปไหนก็ไปกัน ต่างก็รู้ในใจกัน เรามั่นใจ

ไปไหนก็ไปกัน ต่างก็รู้กันในใจ อย่างนี้
(บางครั้งถ้าหากเจอฝน เราจะทนด้วยกัน)
(เราหนาวเราเปียกปอนเท่าใด เดินต่อไปไม่หวั่น)

Ponpon-Liebe

Ich, jemand wie ich, wer würde mich schon beachten?
Die Schönen, die Perfekten, die werden übersehen.
Denn ich bin nur ein einfacher Ponpon-Typ,
nichts Besonderes an mir.
Tag für Tag träume ich davon, jemanden an meiner Seite zu haben.

Wenn ich einsam bin, ertrage ich es still, denn ich bin ein Mann,
bescheiden, warte geduldig auf den richtigen Moment.

Dann traf ich jemanden, genauso ein Ponpon wie ich,
und endlich hatte ich eine Seelenverwandte.
Wohin wir auch gehen, wir verstehen uns, wir sind uns sicher.

Wir werden kämpfen, wissen, wir haben einander,
werden teilen, unsere Herzen zu einem vereinen.

Manchmal, wenn der Regen fällt, halten wir zusammen stand,
kalt und durchnässt, doch wir gehen weiter ohne Zögern.
Weil wir wissen, wir sind beide Ponpons,
ein einziger Schirm reicht uns.
Das genügt, und wenn Sturm aufzieht, haben wir keine Angst.

Dann traf ich jemanden, genauso ein Ponpon wie ich,
und endlich hatte ich eine Seelenverwandte.
Wohin wir auch gehen, wir verstehen uns, wir sind uns sicher.

Wohin wir auch gehen, wir verstehen uns, genau so.
(Manchmal, wenn der Regen fällt, halten wir zusammen stand)
(kalt und durchnässt, doch wir gehen weiter ohne Zögern)