Текст и перевод песни ไมโคร - รักปอนปอน

รักปอนปอน

ตัวฉัน คนอย่างตัวฉัน ใครจะมาสนใจ
คนสวย คนที่ดีพร้อม เค้าก็มองข้ามไป
เพราะฉันมันเป็นคนแบบ ปอนปอนทั่วไป
ไม่เห็นจะมีดีที่ใด
ชีวิตไปวันๆ ได้แต่ฝันจะมีใครอยู่ข้างเคียง

ยามเหงาได้แต่ทนเอาเราเกิดเป็นผู้ชาย
เจียมไว้ได้แต่เจียมหัวใจ ได้แต่คอยสักวัน

และแล้วมาเจอคน แบบปอนปอนเหมือนกัน
ตัวฉันจึงมีคนรู้ใจ
ไปไหนก็ไปกัน ต่างก็รู้ในใจกัน เรามั่นใจ

เราจะฝ่าฟัน เรารู้เรา มีกันและกัน
เราจะแบ่งปัน จะบวกใจ ให้เป็นหนึ่งเดียว

บางครั้งถ้าหากเจอฝนเราจะทนด้วยกัน
เราหนาวเราเปียกปอนเท่าใด เดินต่อไปไม่หวั่น
เพราะรู้ว่าเราเป็น แบบปอนปอนเหมือนกัน
มีร่มเพียงคันเดียวก็พอ
เท่านั้นก็พอใจ หากลมฝนจะแรงไป เราไม่กลัว

และแล้วมาเจอคน แบบปอนปอนเหมือนกัน
ตัวฉันจึงมีคนรู้ใจ
ไปไหนก็ไปกัน ต่างก็รู้ในใจกัน เรามั่นใจ

ไปไหนก็ไปกัน ต่างก็รู้กันในใจ อย่างนี้
(บางครั้งถ้าหากเจอฝน เราจะทนด้วยกัน)
(เราหนาวเราเปียกปอนเท่าใด เดินต่อไปไม่หวั่น)

Mon amour, mon petit chou

Moi, un type comme moi, qui pourrait s'intéresser à moi?
Les jolies filles, celles qui sont parfaites, elles me regardent de haut.
Parce que je suis juste un mec ordinaire, un petit chou, comme tous les autres.
Je n'ai rien de spécial.
Ma vie, c'est du jour au lendemain, je rêve juste d'avoir quelqu'un à mes côtés.

Quand je suis seul, je dois supporter, moi, né homme.
Je dois me faire petit, mon cœur reste petit, j'attends ce jour.

Et puis, j'ai rencontré une fille, un petit chou comme moi.
Maintenant, j'ai quelqu'un qui comprend mon cœur.
Où que j'aille, on va ensemble, on le sait tous les deux dans nos cœurs, on est confiants.

On va affronter tout ça, on le sait, on est là l'un pour l'autre.
On va partager, on va unir nos cœurs pour n'en faire qu'un.

Parfois, si la pluie nous surprend, on va la supporter ensemble.
On aura froid, on sera trempés, on s'en fiche, on continue d'avancer.
Parce que je sais qu'on est des petits choux comme les autres.
Un seul parapluie suffit.
C'est tout ce qu'on veut. Si le vent et la pluie se déchaînent, on n'a pas peur.

Et puis, j'ai rencontré une fille, un petit chou comme moi.
Maintenant, j'ai quelqu'un qui comprend mon cœur.
Où que j'aille, on va ensemble, on le sait tous les deux dans nos cœurs, on est confiants.

Où que j'aille, on va ensemble, on le sait tous les deux dans nos cœurs, comme ça.
(Parfois, si la pluie nous surprend, on va la supporter ensemble.)
(On aura froid, on sera trempés, on s'en fiche, on continue d'avancer.)