Текст и перевод песни ไมโคร - รู้ไปทำไม

รู้ไปทำไม

คิดไว้อยู่แล้วก็รู้ว่าในวันหนึ่ง
คงต้องถึงวันที่เสียเธอไป
ดีใจกับเธอเมื่อรู้ว่าเธอมีใหม่
ไปเถิดไปถ้ามันไม่ดีพอ

เมื่อจะจากฉันไป
ก็อย่ามีอะไรมาถามต่อ
เมื่อเธอเบื่อก็พอ อย่ามามัวสงสาร
อย่ามาแคร์อย่ามาถาม
จะถามไปทำไม จะรู้ไปทำไม

เธอเองก็รู้ว่าฉันไม่มีใครอื่น
มีแต่เธอที่เป็นเหมือนพลัง
เธอมากลับถามว่าฉันจะเป็นไงบ้าง
เหมือนจะหวังจะให้ฉันทำใจ

ฉันคงอยู่ได้ดี และคงพอมีแรงหายใจ
รีบไปเถิดรีบไป อย่ามามัวสงสาร
อย่ามาแคร์อย่ามาถาม
จะถามไปทำไม จะรู้ไปทำไม

เธอจะจากไปก็จงไปเสียเถิด
อย่ากังวลว่าฉันจะเป็นจะตาย
ถึงฉันจะช้ำใช่ว่าเป็นเรื่องใหญ่
ฉันเป็นไงอย่ามาถามให้ใจยิ่งเจ็บเลย

เธอจะจากไปก็จงไปเสียเถิด
อย่ากังวลว่าฉันจะเป็นจะตาย
ถึงฉันจะช้ำใช่ว่าเป็นเรื่องใหญ่
ฉันเป็นไงอย่ามาถามให้ใจเจ็บ

เธอจะจากไปก็จงไปเสียเถิด
อย่ากังวลว่าฉันจะเป็นจะตาย
ถึงฉันจะช้ำใช่ว่าเป็นเรื่องใหญ่
ฉันเป็นไงอย่ามาถามให้ใจเจ็บเลย

จะรู้ไปทำไม จะถามไปทำไม จะรู้ไปทำไม

Pourquoi le savoir ?

Je le savais déjà, je savais qu’un jour
Le jour viendrait où je te perdrais.
Je suis heureux pour toi de savoir que tu as quelqu’un de nouveau.
Va-t-en, si ce n’est pas assez bien pour toi.

Quand tu pars de moi
Ne me pose pas de questions.
Quand tu en as assez, c’est assez, ne me plaints pas.
Ne t’en fais pas, ne me pose pas de questions.
Pourquoi me demander, pourquoi le savoir ?

Tu sais que je n’ai personne d’autre.
Tu es ma seule force.
Tu me demandes comment je vais.
Comme si tu voulais que j’accepte la situation.

Je vais bien, je peux encore respirer.
Vas-y, vas-y, ne me plaints pas.
Ne t’en fais pas, ne me pose pas de questions.
Pourquoi me demander, pourquoi le savoir ?

Si tu pars, pars.
Ne t’inquiète pas pour moi, si je vis ou si je meurs.
Même si je suis brisé, ce n’est pas un gros problème.
Ne me demande pas comment je vais, ça me fait encore plus mal.

Si tu pars, pars.
Ne t’inquiète pas pour moi, si je vis ou si je meurs.
Même si je suis brisé, ce n’est pas un gros problème.
Ne me demande pas comment je vais, ça me fait mal.

Si tu pars, pars.
Ne t’inquiète pas pour moi, si je vis ou si je meurs.
Même si je suis brisé, ce n’est pas un gros problème.
Ne me demande pas comment je vais, ça me fait encore plus mal.

Pourquoi me demander, pourquoi le savoir ?