Текст и перевод песни ไมโคร - ลุง

ลุง

ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แล้วพบลุงคนหนึ่งนั้นฉันเลยสะดุดตา
เห็นท่าทางดูก็รู้ว่าลุงแกอยู่ท้องนา
แกเดินไปไม่รู้ทิศทาง
แกจะเดินไปไหนทิศใด
คนเต็มเมืองไม่เห็นสนใจ
แกจะเดินไปไหน
ตัวฉันรีบเดินไปจับแขนถามแกให้แน่ใจ
ลุงครับนี่ลุงจะไปไหนนี่ลุงมาจากที่ใด
แกยิ้มแล้วแกก็บอกฉันบ้านลุงมันอยู่ไกล
ตามหาลูกชายมันอยู่แถว
แถวย่านสะพานควาย
เมืองมันโตจริงนะหลานชาย
คนเมืองกรุงดูแล้ววุ่นวาย
ลุงเดินไปจวนรถจะทับตาย
สะพานควายอยู่ไหน
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
ไปไหนลุง
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แกเดินไปไม่รู้ทิศทาง
แกจะเดินไปไหนทิศใด
คนเต็มเมืองไม่เห็นสนใจ
แกจะเดินไปไหน
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
ไปไหนลุง
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แล้วพบลุงคนหนึ่งนั้นฉันเลยสะดุดตา
เห็นท่าทางดูก็รู้ว่าลุงแกอยู่ท้องนา
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แล้วพบลุงคนหนึ่งนั้นฉันเลยสะดุดตา
เห็นท่าทางดูก็รู้ว่าลุงแกอยู่ท้องนา
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูสระอา
สะพานควายอยู่ไหนอ่ะ

L'oncle

J'ai entendu dire et j'ai vu de mes propres yeux
Les gens sont perdus dans la confusion, ils vont et viennent
Puis j'ai vu un vieil homme, j'ai été attiré par lui
Sa démarche, j'ai compris qu'il venait des champs
Il marche, ne sachant pas où aller
Où va-t-il ?
Une ville entière ne semble pas s'en soucier
Où va-t-il ?
J'ai couru vers lui et j'ai attrapé son bras pour lui demander, juste pour être sûr
Oncle, où vas-tu ? D'où viens-tu ?
Il sourit et me dit, ma maison est loin
Je recherche mon fils, il est quelque part
Près du pont de Saphan Khwai
La ville est tellement grande, mon cher
Les gens de la ville semblent si pressés
Oncle, tu marches, tu vas te faire renverser
Où est ce pont Saphan Khwai ?
Oh, Oncle, Oncle, Oh, Oncle, Oncle
Oh, Oncle, Oncle, Oh, Oncle, Oncle
Où vas-tu, Oncle ?
J'ai entendu dire et j'ai vu de mes propres yeux
Les gens sont perdus dans la confusion, ils vont et viennent
Il marche, ne sachant pas où aller
Où va-t-il ?
Une ville entière ne semble pas s'en soucier
Où va-t-il ?
Oh, Oncle, Oncle, Oh, Oncle, Oncle
Oh, Oncle, Oncle, Oh, Oncle, Oncle
Où vas-tu, Oncle ?
J'ai entendu dire et j'ai vu de mes propres yeux
Les gens sont perdus dans la confusion, ils vont et viennent
Puis j'ai vu un vieil homme, j'ai été attiré par lui
Sa démarche, j'ai compris qu'il venait des champs
J'ai entendu dire et j'ai vu de mes propres yeux
Les gens sont perdus dans la confusion, ils vont et viennent
Puis j'ai vu un vieil homme, j'ai été attiré par lui
Sa démarche, j'ai compris qu'il venait des champs
J'ai entendu dire et j'ai vu de mes propres yeux
Où est ce pont Saphan Khwai ?