อยากจะบอกใครซักคน - ไมโคร перевод на немецкий

อยากจะบอกใครซักคน

หนใดที่ใจเหงา ทุกคราวที่เราท้อ
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
ทุกข์จนสุดทนไหว ร้อนรนขึ้นยามใด
อยากจะบอกใครซักคน
ถึงใครต่อใครเขา เห็นเราหมดความหมาย
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
ถึงวันที่สับสน ทุกข์ทนอยู่ในใจ
อยากจะบอกใครซักคน

สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.

ถึงคราวที่สดใส ครั้งใดที่สุขสม
ขอคนชื่นชมแค่เพียงคนหนึ่ง
ถึงวันที่มองฟ้า คว้าดาวได้ดังใจ
อยากจะบอกใครซักคน

ใจเรามันเป็นเพียงแต่เนื้อแค่ก้อนหนึ่ง
มันจึงมีเวลาจะอ่อนแอ
เพียงตัวเราลำพังอ้างว้างไร้ทางแก้
จึงจำใจยอมทนเก็บไว้
แต่อยากจะบอกใครซักคน

เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
อยากจะบอกใครซักคน

สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.

เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
อยากจะบอกใครซักคน
อยากจะบอกใครซักคน
อยากจะบอกใครซักคน
อยากจะบอกใครซักคน

Ich möchte es jemandem sagen

Wenn mein Herz einsam ist, jedes Mal, wenn ich verzweifle,
wünsche ich mir einfach nur eine Person,
die alles aushält, wenn ich nicht mehr kann,
ich möchte es jemandem sagen.
Auch wenn andere mich für bedeutungslos halten,
wünsche ich mir einfach nur eine Person,
die mich versteht, wenn mein Herz voller Sorgen ist.
Ich möchte es jemandem sagen.

Nur eine, die versteht, nur eine, bitte, nur eine.

Wenn ich glücklich bin, wenn alles perfekt ist,
will ich nur eine Person, die sich mit mir freut.
Wenn ich zum Himmel schaue und Sterne greifen kann,
möchte ich es jemandem sagen.

Mein Herz ist nur ein Stück Fleisch,
deshalb hat es Momente der Schwäche.
Allein und verloren gibt es keinen Ausweg,
also muss ich es in mir behalten.
Aber ich möchte es jemandem sagen.

Nur eine einzige, nur eine beste Freundin,
nur eine, die mich erinnert und versteht.
Es gibt Millionen Menschen auf dieser Welt,
aber wird es jemanden wie dich geben?
Ich möchte es jemandem sagen.

Nur eine, die versteht, nur eine, bitte, nur eine.

Nur eine einzige, nur eine beste Freundin,
nur eine, die mich erinnert und versteht.
Es gibt Millionen Menschen auf dieser Welt,
aber wird es jemanden wie dich geben?
Ich möchte es jemandem sagen.
Ich möchte es jemandem sagen.
Ich möchte es jemandem sagen.
Ich möchte es jemandem sagen.