Текст и перевод песни ไมโคร - อยากจะบอกใครซักคน

อยากจะบอกใครซักคน

หนใดที่ใจเหงา ทุกคราวที่เราท้อ
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
ทุกข์จนสุดทนไหว ร้อนรนขึ้นยามใด
อยากจะบอกใครซักคน
ถึงใครต่อใครเขา เห็นเราหมดความหมาย
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
ถึงวันที่สับสน ทุกข์ทนอยู่ในใจ
อยากจะบอกใครซักคน

สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.

ถึงคราวที่สดใส ครั้งใดที่สุขสม
ขอคนชื่นชมแค่เพียงคนหนึ่ง
ถึงวันที่มองฟ้า คว้าดาวได้ดังใจ
อยากจะบอกใครซักคน

ใจเรามันเป็นเพียงแต่เนื้อแค่ก้อนหนึ่ง
มันจึงมีเวลาจะอ่อนแอ
เพียงตัวเราลำพังอ้างว้างไร้ทางแก้
จึงจำใจยอมทนเก็บไว้
แต่อยากจะบอกใครซักคน

เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
อยากจะบอกใครซักคน

สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.

เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
อยากจะบอกใครซักคน
อยากจะบอกใครซักคน
อยากจะบอกใครซักคน
อยากจะบอกใครซักคน

Je voudrais dire à quelqu'un

Quand mon cœur est triste, chaque fois que je suis découragé
J'aimerais juste avoir quelqu'un
Le chagrin est devenu trop lourd, je suis brûlant de désir
Je voudrais dire à quelqu'un
Même si les autres me voient sans importance
J'aimerais juste avoir quelqu'un
Quand je suis confus, la tristesse persiste dans mon cœur
Je voudrais dire à quelqu'un

Quelqu'un qui comprendra, quelqu'un, est-ce possible, quelqu'un.

Quand arrive la joie, quand le bonheur arrive
J'aimerais juste avoir quelqu'un qui s'en réjouisse
Quand je regarde le ciel, que j'attrape les étoiles comme je le souhaite
Je voudrais dire à quelqu'un

Mon cœur n'est qu'un morceau de chair
Il a donc des moments de faiblesse
Seul, je suis désespéré, sans solution
Je suis donc obligé de supporter et de garder cela pour moi
Mais je voudrais dire à quelqu'un

Juste quelqu'un, vraiment, pour être mon ami
Juste quelqu'un pour me prévenir et me comprendre
Il y a des milliers de milliards de personnes sur Terre
Y aura-t-il juste quelqu'un
Je voudrais dire à quelqu'un

Quelqu'un qui comprendra, quelqu'un, est-ce possible, quelqu'un.

Juste quelqu'un, vraiment, pour être mon ami
Juste quelqu'un pour me prévenir et me comprendre
Il y a des milliers de milliards de personnes sur Terre
Y aura-t-il juste quelqu'un
Je voudrais dire à quelqu'un
Je voudrais dire à quelqu'un
Je voudrais dire à quelqu'un
Je voudrais dire à quelqu'un