อยากได้ดี - ไมโคร перевод на немецкий

อยากได้ดี

นึกถึงตอนเรายังเล็กเป็นเด็กดี
หน้าที่มีคือขยันและหมั่นเพียร
คอยทำตัวดีๆ อย่าเก อย่าซน อย่าเซียน

ทำตามคำสั่งสอนทุกคำ
ทำดีๆ เอาไว้ก็แล้วกัน
เรียนๆ ไป ขยันแล้วดี
คงมีบุญเป็นถึงเจ้านายใหญ่โต

แม้นรักดีมีคนรู้ผู้ใหญ่ชม
แม้นิยมเป็นโก๋ ผู้ใหญ่ตี
พยายามทำตัวไม่เก เอ้าดี ก็ดี

* ทำตัวดีเพียงหวังซักวัน
คงเป็นวันที่ฉันได้ดี
เป็นคนดีดังเขาว่ากัน
ทนรอคอยวันนั้นจะมาเพียงแต่

ใคร ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่
จึงจะได้ดีอย่างหวัง

(เรียนเข้าไป)

ทุกวิชาเราขยันคนชื่นชม
ทั้งสังคมเลขคณิตอังกฤษไทย
เรียนกันเป็นปีๆ ให้เรียนก็เรียนเข้าไป
(เรียนเข้าไป)

เรียนทำไมเรียนเยอะเรียนยัน
เรียนทำไมไม่รู้เหมือนกัน
ใจมีเพียงแต่หวังซักวัน
คงเป็นวันที่ฉันนั้นคงได้ดี
(สมจริงดั่งใจที่หวัง)

* ทำตัวดีเพียงหวังซักวัน
คงเป็นวันที่ฉันได้ดี
เป็นคนดีดังเขาว่ากัน
ทนรอคอยวันนั้นจะมาเพียงแต่

ใคร ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่
จึงจะได้ดีอย่างหวัง
สมจริงดังคำ
ที่ผู้ใหญ่คอย
สอนเรากันมา
(เรียนเข้าไป)

Erfolg haben

Ich denke an die Zeit, als ich noch klein und brav war,
Meine Pflicht war fleißig und eifrig zu sein,
Mich gut zu benehmen, nicht frech, nicht wild, nicht schlau,

Jedes Wort der Lehre befolgt,
Einfach immer schön brav sein,
Lernen, lernen, Fleiß bringt‘s schon,
Vielleicht werd‘ ich mal ein großer Boss.

Wenn du brav bist, loben dich die Erwachsenen,
Bist du frech, gibt‘s Schläge, ganz klar,
Ich versuch‘, nicht frech zu sein, na gut, dann halt brav.

* Brav sein und hoffen, dass irgendwann
Der Tag kommt, an dem ich Erfolg hab,
Ein guter Mensch, wie man so sagt,
Ich warte geduldig, doch wann wird’s wahr?

Wer, wer weiß schon, wann es soweit ist,
Dass ich endlich Erfolg hab, wie ich will?

(Lern einfach weiter)

In jedem Fach bin ich fleißig, alle loben mich,
Mathe, Englisch, Thai, Gesellschaftskunde,
Jahrelang lern ich, also lern ich halt weiter,
(Lern einfach weiter)

Wozu das Ganze? Warum so viel?
Keine Ahnung, frag mich nicht,
Ich hoffe nur, dass irgendwann
Der Tag kommt, an dem ich Erfolg hab.
(Genau wie ich es mir wünsche)

* Brav sein und hoffen, dass irgendwann
Der Tag kommt, an dem ich Erfolg hab,
Ein guter Mensch, wie man so sagt,
Ich warte geduldig, doch wann wird’s wahr?

Wer, wer weiß schon, wann es soweit ist,
Dass ich endlich Erfolg hab, wie ich will?
Genau wie die Worte,
Die die Erwachsenen
Mir immer sagen.
(Lern einfach weiter)