เรามันก็เป็นอย่างนี้ - ไมโคร перевод на немецкий

เรามันก็เป็นอย่างนี้

เป็นบางทีเราใจร้อนไปหน่อย
ทำอะไรก็คอยวู่วาม
เป็นบางทีเรานั้นมันก็ห่าม
ห่ามไปตาม
เพื่อนฝูงก็เฮกันไป
เป็นบางทีเราก็เก๋าไปหน่อย
เดินในซอยก็เต็มคับซอย
เป็นบางทีเราก็กวนไปหน่อย
ไม่ค่อยงามตามสายตาผู้ใหญ่
บางเวลาเรา
เหมือนผู้ใหญ่ทำอะไรได้ดี
พอบางทีคนเห็นเป็นเด็ก
ทำอะไรไม่เป็น
เป็นอะไรไม่รู้ดูมันสับสน
ฉันเป็นอย่างไหน
ทำอะไรผิดพลั้งพลาดไป
ต้องขอโทษที
ต้องขอโทษที
เรามันก็เป็นยังงี้
เจออะไรอยากจะรู้ทุกอย่าง
อยากลองให้มันรู้ไป
คงมีวันเราได้เป็นผู้ใหญ่
ได้เข้าใจได้รู้ก็ดีไปเอง
เป็นบางทีเราใจร้อนไปหน่อย
ทำอะไรก็คอยวู่วาม
เป็นบางทีเรานั้นมันก็ห่าม
ห่ามไปตามเพื่อนฝูงก็เฮกันไป
เป็นบางทีเราก็เก๋าไปหน่อย
เดินในซอยก็เต็มคับซอย
เป็นบางทีเราก็กวนไปหน่อย
ไม่ค่อยงามตามสายตาผู้ใหญ่
บางเวลาเราเหมือนผู้ใหญ่
ทำอะไรได้ดี
พอบางทีคนเห็นเป็นเด็ก
ทำอะไรไม่เป็น
เป็นอะไรไม่รู้ดูมันสับสน
ฉันเป็นอย่างไหน
ทำอะไรผิดพลั้งพลาด
ไปต้องขอโทษที
ต้องขอโทษที
เรามันก็เป็นยังงี้

Wir sind einfach so

Manchmal bin ich vielleicht ein bisschen hitzköpfig
Alles, was ich tue, ist impulsiv
Manchmal bin ich vielleicht etwas zu frech
Frech einfach so
Mit meinen Freunden feiern wir laut
Manchmal bin ich vielleicht ein bisschen cool
Gehe durch die Gasse, fülle sie ganz
Manchmal störe ich vielleicht ein bisschen
Nicht sehr ansehnlich in den Augen der Erwachsenen
Manchmal bin ich
Wie ein Erwachsener, der alles richtig macht
Doch manchmal halten sie mich für ein Kind
Kann nichts richtig tun
Was bin ich nur? Es wirkt so verwirrend
Was bin ich bloß?
Wenn ich Fehler mache
Muss ich mich entschuldigen
Muss ich mich entschuldigen
Wir sind einfach so
Wenn ich etwas sehe, will ich alles wissen
Will es einfach ausprobieren
Irgendwann werde ich erwachsen sein
Verstehen und wissen, dann wird es gut sein
Manchmal bin ich vielleicht ein bisschen hitzköpfig
Alles, was ich tue, ist impulsiv
Manchmal bin ich vielleicht etwas zu frech
Frech einfach so, mit Freunden feiern wir laut
Manchmal bin ich vielleicht ein bisschen cool
Gehe durch die Gasse, fülle sie ganz
Manchmal störe ich vielleicht ein bisschen
Nicht sehr ansehnlich in den Augen der Erwachsenen
Manchmal bin ich wie ein Erwachsener
Der alles richtig macht
Doch manchmal halten sie mich für ein Kind
Kann nichts richtig tun
Was bin ich nur? Es wirkt so verwirrend
Was bin ich bloß?
Wenn ich Fehler mache
Muss ich mich entschuldigen
Muss ich mich entschuldigen
Wir sind einfach so