Текст и перевод песни ไมโคร - เรามันก็เป็นอย่างนี้

เรามันก็เป็นอย่างนี้

เป็นบางทีเราใจร้อนไปหน่อย
ทำอะไรก็คอยวู่วาม
เป็นบางทีเรานั้นมันก็ห่าม
ห่ามไปตาม
เพื่อนฝูงก็เฮกันไป
เป็นบางทีเราก็เก๋าไปหน่อย
เดินในซอยก็เต็มคับซอย
เป็นบางทีเราก็กวนไปหน่อย
ไม่ค่อยงามตามสายตาผู้ใหญ่
บางเวลาเรา
เหมือนผู้ใหญ่ทำอะไรได้ดี
พอบางทีคนเห็นเป็นเด็ก
ทำอะไรไม่เป็น
เป็นอะไรไม่รู้ดูมันสับสน
ฉันเป็นอย่างไหน
ทำอะไรผิดพลั้งพลาดไป
ต้องขอโทษที
ต้องขอโทษที
เรามันก็เป็นยังงี้
เจออะไรอยากจะรู้ทุกอย่าง
อยากลองให้มันรู้ไป
คงมีวันเราได้เป็นผู้ใหญ่
ได้เข้าใจได้รู้ก็ดีไปเอง
เป็นบางทีเราใจร้อนไปหน่อย
ทำอะไรก็คอยวู่วาม
เป็นบางทีเรานั้นมันก็ห่าม
ห่ามไปตามเพื่อนฝูงก็เฮกันไป
เป็นบางทีเราก็เก๋าไปหน่อย
เดินในซอยก็เต็มคับซอย
เป็นบางทีเราก็กวนไปหน่อย
ไม่ค่อยงามตามสายตาผู้ใหญ่
บางเวลาเราเหมือนผู้ใหญ่
ทำอะไรได้ดี
พอบางทีคนเห็นเป็นเด็ก
ทำอะไรไม่เป็น
เป็นอะไรไม่รู้ดูมันสับสน
ฉันเป็นอย่างไหน
ทำอะไรผิดพลั้งพลาด
ไปต้องขอโทษที
ต้องขอโทษที
เรามันก็เป็นยังงี้

C'est comme ça que nous sommes

Parfois, je suis un peu impatient
Je fais tout précipitamment
Parfois, je suis un peu rustre
Rustre comme
Mes amis s'amusent bien
Parfois, je suis un peu trop sûr de moi
Je marche dans les ruelles, et tout est bondé
Parfois, je suis un peu trop bruyant
Je ne suis pas toujours agréable à regarder pour les adultes
Parfois, je
Semble capable de faire comme les adultes
Mais parfois, les gens me voient comme un enfant
Je ne sais rien faire
Je ne sais pas, ça me semble confus
Qui suis-je ?
Si j'ai fait des erreurs ou des bêtises
Je te prie de m'excuser
Je te prie de m'excuser
C'est comme ça que nous sommes
Quand je vois quelque chose, je veux tout savoir
Je veux essayer pour le savoir
J'espère que j'arriverai à être un adulte
Comprendre et savoir, ce serait bien
Parfois, je suis un peu impatient
Je fais tout précipitamment
Parfois, je suis un peu rustre
Rustre comme mes amis s'amusent bien
Parfois, je suis un peu trop sûr de moi
Je marche dans les ruelles, et tout est bondé
Parfois, je suis un peu trop bruyant
Je ne suis pas toujours agréable à regarder pour les adultes
Parfois, je ressemble à un adulte
Je suis capable de faire des choses
Mais parfois, les gens me voient comme un enfant
Je ne sais rien faire
Je ne sais pas, ça me semble confus
Qui suis-je ?
Si j'ai fait des erreurs ou des bêtises
Je te prie de m'excuser
Je te prie de m'excuser
C'est comme ça que nous sommes