Текст и перевод песни ไมโคร - เลือดเย็น

เลือดเย็น

มีใจให้กันก็นาน
มันนานเสียจนมันเก่า
ไม่นึกว่าเราจะมีวันนี้
เธอไปไม่หันมามอง
ทำนองไม่เคยรู้จัก
ทิ้งรักฉันไปไม่เหลียวแล
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เราเคยบอกกันว่าไง เธอเพียงพูดไปหรือเปล่า
จึงลืมเรื่องราวหมดไม่เหลือ
เป็นคนต้องมีหัวใจเพียงกายก็เพียงเป็นหุ่น
หรือฉันรักหุ่นไม่มีหัวใจ
วางใจอยู่นาน ไม่ทันเตรียมตัวอะไร
จึงโดนทำร้ายจิตใจเห็นเห็น
นั่นมันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ

Cold-blooded

You gave me your heart for so long
So long that it has grown old
I never thought we'd come to this day
You left without a backwards glance
As if you never knew the tune
You threw my love away without a care
You left and went away, my foolish heart
Can only endure for so long because it must
But was it too cold-blooded? I can't understand
Cold-blooded, you're cold-blooded, how could you do that
After all the time we spent together, loving each other, and then you left me
Cold-blooded, you're cold-blooded, you have no heart
We used to talk about our future, or were you just saying those things?
You've forgotten everything, like it was nothing
A person needs a heart, without it they're just a puppet
Or maybe I fell in love with a puppet with no heart
I trusted you for so long, I wasn't prepared for this
So I was hurt deeply, as you can see
Was it too cold-blooded? I can't understand
Cold-blooded, you're cold-blooded, how could you do that
After all the time we spent together, loving each other, and then you left me
Cold-blooded, you're cold-blooded, you have no heart
You left and went away, my foolish heart
Can only endure for so long because it must
But was it too cold-blooded? I can't understand
Cold-blooded, you're cold-blooded, how could you do that
After all the time we spent together, loving each other, and then you left me
Cold-blooded, you're cold-blooded, you have no heart
Was it too cold-blooded? I can't understand
Cold-blooded, you're cold-blooded, how could you do that
After all the time we spent together, loving each other, and then you left me
Cold-blooded, you're cold-blooded, you have no heart