Текст и перевод песни ไมโคร - เลือดเย็น

เลือดเย็น

มีใจให้กันก็นาน
มันนานเสียจนมันเก่า
ไม่นึกว่าเราจะมีวันนี้
เธอไปไม่หันมามอง
ทำนองไม่เคยรู้จัก
ทิ้งรักฉันไปไม่เหลียวแล
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เราเคยบอกกันว่าไง เธอเพียงพูดไปหรือเปล่า
จึงลืมเรื่องราวหมดไม่เหลือ
เป็นคนต้องมีหัวใจเพียงกายก็เพียงเป็นหุ่น
หรือฉันรักหุ่นไม่มีหัวใจ
วางใจอยู่นาน ไม่ทันเตรียมตัวอะไร
จึงโดนทำร้ายจิตใจเห็นเห็น
นั่นมันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ

Sang-froid

On s'est aimés si longtemps
Si longtemps que c'est devenu du passé
Je n'aurais jamais pensé que nous en arriverions là
Tu es partie sans te retourner
Je n'ai jamais connu cette mélodie
Tu as laissé mon amour derrière toi sans regarder en arrière
Tu es partie, tu es partie, mon cœur fragile
Je pouvais tenir longtemps, c'était nécessaire
Mais est-ce que c'est trop froid, je ne comprends pas
Tu as froid, tu es froide, comment as-tu pu faire ça ?
On était ensemble, on s'est aimés pendant si longtemps, et tu m'as quitté
Tu es froide, tu es froide, tu n'as pas de cœur
On s'était dit quoi, tu ne faisais que parler ?
Tu as tout oublié, il ne reste plus rien
Être une personne, c'est avoir un cœur, mais tu n'es qu'une poupée
Est-ce que j'ai aimé une poupée sans cœur ?
J'étais rassuré pendant longtemps, je n'étais pas préparé
J'ai été blessé au cœur, j'ai vu, j'ai vu
Est-ce que c'est trop froid, je ne comprends pas
Tu es froide, tu es froide, comment as-tu pu faire ça ?
On était ensemble, on s'est aimés pendant si longtemps, et tu m'as quitté
Tu es froide, tu es froide, tu n'as pas de cœur
Tu es partie, tu es partie, mon cœur fragile
Je pouvais tenir longtemps, c'était nécessaire
Mais est-ce que c'est trop froid, je ne comprends pas
Tu es froide, tu es froide, comment as-tu pu faire ça ?
On était ensemble, on s'est aimés pendant si longtemps, et tu m'as quitté
Tu es froide, tu es froide, tu n'as pas de cœur
Est-ce que c'est trop froid, je ne comprends pas
Tu es froide, tu es froide, comment as-tu pu faire ça ?
On était ensemble, on s'est aimés pendant si longtemps, et tu m'as quitté
Tu es froide, tu es froide, tu n'as pas de cœur