ใจโทรมๆ - ไมโคร перевод на немецкий

ใจโทรมๆ

แม้ใจจริง จะรักเพียงใด แม้ในใจ ยังอยากจะมีตัวเธอนั้นไว้นานเท่านาน
อยากมีทางเดินร่วมกัน อย่างที่ใจเราเคยคิดกัน อย่างที่ฝันกันมาด้วยกัน

และแล้วความจริง ก็รู้กันดี ฉันคงมี ความสุขแต่เพียงลมๆแล้งๆมีให้เธอ
กับใจโทรมๆก้อนหนึ่ง กับชีวิตเพียงวันข้ามวัน สิ่งที่ฝันมันคงไม่จริง

(อยากเพียงแค่)ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา (ขอให้เธอ แล้วเธอคง) ได้พบทางเดินใหม่

แม้ใจจริง จะรักเพียงใด แม้ในใจ ยังอยากจะมีตัวเธอนั้นไว้นานเท่านาน
อยากมีทางเดินร่วมกัน แต่เธอคงมีทางที่ดี กว่าที่ฉันจะมีให้เธอ

(อยากเพียงแค่)ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา (ขอให้เธอ แล้วเธอคง) ได้พบทางเดินใหม่

ขอให้เธอได้พบทางเดินใหม่

Ein müdes Herz

Auch wenn mein Herz dich wirklich liebt, Auch wenn ich mir wünschte, dich für immer bei mir zu haben
Ich wollte mit dir gemeinsam gehen, Wie wir es uns einst ausgemalt, Wie wir es zusammen erträumt

Doch dann kam die Wahrheit, und wir wissen beide, Dass ich nur ein flüchtiges Glück für dich bin
Mit diesem müden, leeren Herzen, Einem Leben voller Tage ohne Sinn, Was wir uns erträumten, wird nicht wahr

(Ich möchte nur) Dir die Chance geben, Zu gehen, Bevor du meine Tränen siehst
Bitte schau nicht zurück, Geh, bis du außer Sicht bist (Hoffe, du findest) Einen neuen Weg

Auch wenn mein Herz dich wirklich liebt, Auch wenn ich mir wünschte, dich für immer bei mir zu haben
Ich wollte mit dir gemeinsam gehen, Doch du verdienst etwas Besseres als mich

(Ich möchte nur) Dir die Chance geben, Zu gehen, Bevor du meine Tränen siehst
Bitte schau nicht zurück, Geh, bis du außer Sicht bist (Hoffe, du findest) Einen neuen Weg

Hoffe, du findest einen neuen Weg