ไม่มีเหลือใคร - ไมโคร перевод на немецкий

ไม่มีเหลือใคร

วันที่ฉันอับจนหนทาง
ทุกทุกคนทุกทุกคนก็จากฉันไป
แต่ยังหวังว่าเธอผู้เดียว
จะเหลืออยู่จะเหลืออยู่
และเข้าใจ
แต่เธอคนสุดท้าย
ก็ยังจะไปทำไม
เธอต้องไปในตอนนี้
ตอนที่ต้องการ
ใครซักคนขอร้องว่า
อย่าเพิ่งจากฉันไป
เพราะฉันไม่มีเหลือใคร
ไม่มีอีกแล้วฉันจะ
อยู่และทนได้ไง
ถ้าฉันไม่มีเหลือใคร
แม้เธอคนนี้
เธอหากเธอได้เห็นหัวใจ
มันร้องไห้มันร้องไห้
มันทรมานหากว่า
เธอได้ยินหัวใจ
ที่เรียกเธอที่เรียกเธอ
ที่ต้องการเธอคง
ไม่ทิ้งฉันไปไกล
เธอคงไม่ไปใน
ตอนนี้ตอนที่ไม่มีใครซักคน
ขอร้องว่าอย่าเพิ่งจาก
ฉันไปเพราะฉันไม่มี
เหลือใครไม่มีอีกแล้ว
ฉันจะอยู่และทนได้ไง
ถ้าฉันไม่มีเหลือใคร
แม้เธอคนนี้
ขอร้องว่าอย่าเพิ่งจาก
ฉันไปเพราะฉันไม่มี
เหลือใครไม่มีอีกแล้ว
ฉันจะอยู่และทนได้ไง
ถ้าฉันไม่มีเหลือใครแม้เธอคนนี้

Niemand ist geblieben

An dem Tag, als ich keinen Ausweg mehr sah,
jeder, jeder hat mich verlassen,
doch ich hoffte, dass nur du allein
noch bleiben würdest, noch bleiben würdest,
und verstehst.
Doch du, die Letzte,
warum musst auch du gehen?
Du musst genau jetzt gehen,
wenn ich dich brauche.
Ich flehe dich an,
verlass mich jetzt nicht.
Denn ich habe niemanden mehr,
keinen einzigen. Wie soll ich
weitermachen, wie ertragen?
Wenn ich niemanden mehr habe,
nicht einmal dich.
Wenn du mein Herz sehen könntest,
es weint, es weint,
es leidet qualvoll. Wenn du
mein Herz hören könntest,
das dich ruft, das dich ruft,
das dich braucht – du würdest
mich nicht so weit gehen lassen.
Du würdest nicht gehen,
jetzt, wo kein einziger bleibt.
Ich flehe: Verlass mich nicht,
denn ich habe niemanden mehr,
keinen einzigen. Wie soll ich
weitermachen, wie ertragen?
Wenn ich niemanden mehr habe,
nicht einmal dich.
Ich flehe: Verlass mich nicht,
denn ich habe niemanden mehr,
keinen einzigen. Wie soll ich
weitermachen, wie ertragen?
Wenn ich niemanden mehr habe, nicht einmal dich.