Текст и перевод песни ไม้หมอน - รู้สึกดีขึ้นไหม

รู้สึกดีขึ้นไหม

รอยน้ำตาที่ยังอยู่ตรงแก้ม
ข้างขวาของเธอฉันแอบเจ็บใจ
คงยังไม่ลืมคนเก่าใช่ไหม
ฮือ ฮือ ฮือ

คืนและวันที่เราต่างโศกเศร้า
หากเธอคิดถึงเขาฉันเฝ้าปวดใจ
ความสุขที่มีเธอสูญเสียไปใช่ไหม
ฉัน ให้ เอง

เมื่อความเจ็บปวดทำให้กลัวคำว่ารัก
เธอคงไม่ต้องการที่จะรักใคร
แต่ฉันอยากจะถามให้เข้าใจ

เคียงข้างกันแบบนี้ รู้สึกดีขึ้นไหม
พอทำให้ความสุข จากเคยลบเลือนหาย
คืนกลับมาหา ออกมาจากเขาได้ยัง
หากความสุขฉัน นั้นทำให้เธอใกล้
ความรักที่เคยหายไป เธอยินดีจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันกอดหัวใจเธอสักครั้ง

เคยพบเจอความเจ็บปวดมากมาย
ถูกความรักทำร้ายไม่ต่างกัน
ความสุขที่มีคงหลงเหลือเพียงความฝัน
ฉัน เข้า ใจ

เคียงข้างกันแบบนี้ รู้สึกดีขึ้นไหม
พอทำให้ความสุข จากเคยลบเลือนหาย
คืนกลับมาหา ออกมาจากเขาได้ยัง
หากความสุขฉัน นั้นทำให้เธอใกล้
ความรักที่เคยหายไป เธอยินดีจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันกอดหัวใจ

เธอยังคงกลัวใช่ไหม ไม่ปล่อยให้เธอไป แน่นอน
ความรักเริ่มดูสดใส เธอรู้สึกไหมหรือเพียงแค่ฉันคิดเองคนเดียว

เคียงข้างกันแบบนี้ รู้สึกดีขึ้นไหม
พอทำให้ความสุข จากเคยลบเลือนหาย
คืนกลับมาหา ออกมาจากเขาได้ยัง
หากความสุขฉัน นั้นทำให้เธอใกล้
ความรักที่เคยหายไป เธอยินดีจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันกอดหัวใจเธอสักครั้ง

รอเพียงเธอจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันปลอบหัวใจที่บอบช้ำ

Est-ce que tu te sens mieux ?

Les larmes qui restent sur tes joues
À droite, je me sens blessé
Tu ne l'as pas encore oublié, n'est-ce pas ?
Snif, snif, snif

Les nuits et les jours où nous sommes tous les deux tristes
Si tu penses à lui, mon cœur se brise
Le bonheur que j'ai eu avec toi a disparu, n'est-ce pas ?
Je te l'ai donné moi-même

Lorsque la douleur rend la peur de l'amour
Tu ne veux probablement pas aimer quelqu'un
Mais je veux te demander de comprendre

Être à côté de toi comme ça, est-ce que tu te sens mieux ?
Est-ce que ça suffit pour faire revenir le bonheur que j'avais effacé ?
Est-ce que tu peux revenir vers moi et le quitter ?
Si mon bonheur te rapproche
L'amour que tu as perdu, es-tu prête à l'accepter ? Peux-tu le dire ?
Dis-le moi, pour que je puisse t'embrasser le cœur une fois

J'ai connu beaucoup de douleur
J'ai été blessé par l'amour, c'est pareil
Le bonheur que j'ai eu n'est plus qu'un rêve
Je comprends

Être à côté de toi comme ça, est-ce que tu te sens mieux ?
Est-ce que ça suffit pour faire revenir le bonheur que j'avais effacé ?
Est-ce que tu peux revenir vers moi et le quitter ?
Si mon bonheur te rapproche
L'amour que tu as perdu, es-tu prête à l'accepter ? Peux-tu le dire ?
Dis-le moi, pour que je puisse t'embrasser le cœur

Tu as toujours peur, n'est-ce pas ? Je ne te laisserai pas partir, c'est certain
L'amour commence à briller, le sens-tu ? Ou est-ce que je me le fais dire ?

Être à côté de toi comme ça, est-ce que tu te sens mieux ?
Est-ce que ça suffit pour faire revenir le bonheur que j'avais effacé ?
Est-ce que tu peux revenir vers moi et le quitter ?
Si mon bonheur te rapproche
L'amour que tu as perdu, es-tu prête à l'accepter ? Peux-tu le dire ?
Dis-le moi, pour que je puisse t'embrasser le cœur une fois

J'attends juste que tu l'acceptes, peux-tu le dire ?
Dis-le moi, pour que je puisse calmer mon cœur brisé