Текст и перевод песни ไม้หมอน - สมิหลา-รูสมิแล

สมิหลา-รูสมิแล

ทิวสนยืนท้าลมแรง ล้อคลื่นสั่งทราย
กระซิบคำหวาน ฝากคำที่พร่ำตามลม
ขอฝากไปไกล มุ่งริมฟ้านั้น
สมิหลา ฝากฟ้าแดนนี้คอยเธอ
สมิแล แม่หญิงแดนนั้นจงฟัง
คนใต้ฟ้าเดียวกัน ไกลแสดฝันยังมี
รอเสมอคนดี เมื่อมีใจผูกพัน
คนสงขลายังคอย แม่นกน้อยตานี
ยังซาบซึ้งวจี ที่เราสองสัญญา
ไม่เคยลืมเลือน ย้ำเตือนใจรอ
จะยื่นผ้าทอ เกาะยอทักทาย
เลือดชายน้ำเค็ม ที่เข้มในกาย
จะเป็นดั่งสาย ธารรักเพื่อเธอ
สมิหลา ฝากฟ้าแดนนี้คอยเธอ
สมิแล แม่หญิงแดนนั้นจงฟัง
คนใต้ฟ้าเดียวกัน ไกลแสดฝันยังมี
รอเสมอคนดี เมื่อมีใจผูกพัน
คนสงขลายังคอย แม่นกน้อยตานี
ยังซาบซึ้งวจี ที่เราสองสัญญา
ไม่เคยลืมเลือน ย้ำเตือนใจรอ
จะยื่นผ้าทอ เกาะยอทักทาย
เลือดชายน้ำเค็ม ที่เข้มในกาย
จะเป็นดั่งสาย ธารรักเพื่อเธอ
สมิหลา ฝากฟ้าแดนนี้คอยเธอ
สมิแล แม่หญิงแดนนั้นจงฟัง

สมิหลา

Самила-Руссмила

Сосны стоят, бросая вызов сильному ветру, дразня волны, что ласкают песок,
Шепчут сладкие слова, доверяя послание ветру.
Позволь мне отправить его вдаль, к самому краю неба,
Самила, этот край неба ждёт тебя.
Руссмила, девушка из далёкой страны, прошу, услышь,
Мы под одним небом, хоть и разделены бескрайней далью.
Всегда жду тебя, моя любимая, с тех пор как наши сердца связались.
Человек из Сонгкхла всё ещё ждёт, словно птичка тани,
Всё ещё трепетно ​​храня в сердце наши обещания.
Никогда не забуду, вновь и вновь напоминая себе о тебе,
Буду ждать с распростёртыми объятиями, словно остров Ко Яо, приветствующий тебя.
Кровь морского волка, что течёт в моих жилах,
Станет рекой любви к тебе.
Самила, этот край неба ждёт тебя.
Руссмила, девушка из далёкой страны, прошу, услышь,
Мы под одним небом, хоть и разделены бескрайней далью.
Всегда жду тебя, моя любимая, с тех пор как наши сердца связались.
Человек из Сонгкхла всё ещё ждёт, словно птичка тани,
Всё ещё трепетно ​​храня в сердце наши обещания.
Никогда не забуду, вновь и вновь напоминая себе о тебе,
Буду ждать с распростёртыми объятиями, словно остров Ко Яо, приветствующий тебя.
Кровь морского волка, что течёт в моих жилах,
Станет рекой любви к тебе.
Самила, этот край неба ждёт тебя.
Руссмила, девушка из далёкой страны, прошу, услышь,

Самила