Текст и перевод песни ไม้หมอน - หลุด

หลุด

ความฝันความทรงจำและความรัก
มันยากนักที่จะให้เป็นแบบที่หวัง
เมื่อทุกครั้งที่ถูกพัง
ก็ต้องนั่งร้องไห้อยู่คนเดียว
ไม่มีคำปลอบใจ

เพราะรักที่เคยมีเก็บไว้
แต่ไม่ได้ใส่ใจในค่าของมัน

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

ย้อนไปตอนที่ทุกอย่างยังอยู่
ตอนนั้นก็รู้ว่ามีค่าแค่ไหน
แล้วทำไมไม่รักษาไว้
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
ความเจ็บปวดแบบนี้

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

แล้วทำไมไม่รักษาไว้
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
ความเจ็บปวดแบบนี้

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

อยากยื้อแต่ตอนนี้สายไป
เมื่อก่อนทำเป็นไม่สนใจ
ตอนนี้กลับไม่เหลือใคร
เพราะปล่อยให้เธอหลุดหายไป

Lost

Dreams, memories, and love
It's hard to make them the way we hope
When every time they're broken,
I have to sit and cry alone.
There's no word of comfort

Because I kept the love we once had,
But did not notice its worth,

When I lost it, I wanted everything back
I have to fake a smile so that no one knows I'm sensitive
Keep the pain deep in my heart
So that no one knows my mistakes
So that no one knows I'm sad
When you walked away,
When I had to be sad.

Reminiscing about when everything was still there
Back then, I knew how precious it was
So why didn't I take care of it,
Why did I let it slip away?
Now how is it? Do you feel it?
This kind of pain,

When I lost it, I wanted everything back
I have to fake a smile so that no one knows I'm sensitive
Keep the pain deep in my heart
So that no one knows my mistakes
So that no one knows I'm sad
When you walked away,
When I had to be sad.

So why didn't I take care of it,
Why did I let it slip away?
Now how is it? Do you feel it?
This kind of pain,

When I lost it, I wanted everything back
I have to fake a smile so that no one knows I'm sensitive
Keep the pain deep in my heart
So that no one knows my mistakes
So that no one knows I'm sad
When you walked away,
When I had to be sad.

I wanted to hold on, but now it's too late.
I pretended not to care before,
Now there's no one left,
Because I let you slip away.