Текст и перевод песни ไม้หมอน - หลุด

หลุด

ความฝันความทรงจำและความรัก
มันยากนักที่จะให้เป็นแบบที่หวัง
เมื่อทุกครั้งที่ถูกพัง
ก็ต้องนั่งร้องไห้อยู่คนเดียว
ไม่มีคำปลอบใจ

เพราะรักที่เคยมีเก็บไว้
แต่ไม่ได้ใส่ใจในค่าของมัน

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

ย้อนไปตอนที่ทุกอย่างยังอยู่
ตอนนั้นก็รู้ว่ามีค่าแค่ไหน
แล้วทำไมไม่รักษาไว้
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
ความเจ็บปวดแบบนี้

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

แล้วทำไมไม่รักษาไว้
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
ความเจ็บปวดแบบนี้

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

อยากยื้อแต่ตอนนี้สายไป
เมื่อก่อนทำเป็นไม่สนใจ
ตอนนี้กลับไม่เหลือใคร
เพราะปล่อยให้เธอหลุดหายไป

Perdu

Nos rêves, nos souvenirs et notre amour
Il est si difficile de les rendre comme nous l'espérons
Quand chaque fois qu'ils sont brisés
Je dois m'asseoir et pleurer toute seule
Sans aucune consolation

Parce que l'amour que nous avions, je l'ai gardé
Mais je n'ai pas prêté attention à sa valeur

Quand je l'ai perdu, j'ai voulu tout récupérer
Je dois forcer un sourire pour ne pas montrer ma vulnérabilité
Je garde la douleur profondément enfouie en moi
Je ne veux pas que quiconque sache ma faute
Je ne veux pas que quiconque sache que je dois être triste
Quand tu es parti
Quand j'ai dû souffrir

Retourne au moment où tout était encore là
À cette époque, je savais à quel point c'était précieux
Alors pourquoi ne l'ai-je pas préservé ?
Alors pourquoi l'ai-je laissé s'échapper ?
Alors, qu'en penses-tu ? Tu le sens maintenant, n'est-ce pas ?
Cette douleur

Quand je l'ai perdu, j'ai voulu tout récupérer
Je dois forcer un sourire pour ne pas montrer ma vulnérabilité
Je garde la douleur profondément enfouie en moi
Je ne veux pas que quiconque sache ma faute
Je ne veux pas que quiconque sache que je dois être triste
Quand tu es parti
Quand j'ai dû souffrir

Alors pourquoi ne l'ai-je pas préservé ?
Alors pourquoi l'ai-je laissé s'échapper ?
Alors, qu'en penses-tu ? Tu le sens maintenant, n'est-ce pas ?
Cette douleur

Quand je l'ai perdu, j'ai voulu tout récupérer
Je dois forcer un sourire pour ne pas montrer ma vulnérabilité
Je garde la douleur profondément enfouie en moi
Je ne veux pas que quiconque sache ma faute
Je ne veux pas que quiconque sache que je dois être triste
Quand tu es parti
Quand j'ai dû souffrir

Je voulais t'accrocher, mais maintenant, il est trop tard
Avant, je faisais semblant de ne pas m'intéresser
Maintenant, je ne suis plus avec personne
Parce que je t'ai laissé t'échapper