Текст и перевод песни ไม้หมอน - หลุด
ความฝันความทรงจำและความรัก
Мечты,
воспоминания
и
любовь
มันยากนักที่จะให้เป็นแบบที่หวัง
Так
трудно
быть
обнадеженным.
เมื่อทุกครั้งที่ถูกพัง
Когда
каждый
раз
это
нарушалось
ก็ต้องนั่งร้องไห้อยู่คนเดียว
Мне
пришлось
сесть
и
поплакать
в
одиночестве.
ไม่มีคำปลอบใจ
Никакого
утешения.
เพราะรักที่เคยมีเก็บไว้
Из-за
любви,
которую
он
раньше
хранил.
แต่ไม่ได้ใส่ใจในค่าของมัน
Но
не
заботился
о
его
ценности.
เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
Однажды
потеряв,
я
хочу
все
вернуть.
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
Вы
должны
улыбаться,
чтобы
не
быть
чувствительным.
เก็บความเจ็บลึกๆ
ไว้ในใจ
Держи
свою
боль
глубоко
в
своем
сознании.
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
Не
позволяй
никому
узнать
о
нашей
вине.
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
Никто
не
знает,
что
это,
должно
быть,
грустно.
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
Когда
он
уходил
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ
Когда
мы
сожалеем
об
этом
ย้อนไปตอนที่ทุกอย่างยังอยู่
Назад,
когда
все
было
живым.
ตอนนั้นก็รู้ว่ามีค่าแค่ไหน
Тогда
стало
известно,
насколько
это
ценно.
แล้วทำไมไม่รักษาไว้
Почему
бы
тебе
не
оставить
его
себе?
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
И
почему
ты
отпустил
меня?
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
Итак,
как
ты
себя
чувствуешь?
ความเจ็บปวดแบบนี้
Такая
боль
เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
Однажды
потеряв,
я
хочу
все
вернуть.
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
Вы
должны
улыбаться,
чтобы
не
быть
чувствительным.
เก็บความเจ็บลึกๆ
ไว้ในใจ
Держи
свою
боль
глубоко
в
своем
сознании.
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
Не
позволяй
никому
узнать
о
нашей
вине.
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
Никто
не
знает,
что
это,
должно
быть,
грустно.
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
Когда
он
уходил
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ
Когда
мы
сожалеем
об
этом
แล้วทำไมไม่รักษาไว้
Почему
бы
тебе
не
оставить
его
себе?
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
И
почему
ты
отпустил
меня?
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
Итак,
как
ты
себя
чувствуешь?
ความเจ็บปวดแบบนี้
Такая
боль
เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
Однажды
потеряв,
я
хочу
все
вернуть.
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
Вы
должны
улыбаться,
чтобы
не
быть
чувствительным.
เก็บความเจ็บลึกๆ
ไว้ในใจ
Держи
свою
боль
глубоко
в
своем
сознании.
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
Не
позволяй
никому
узнать
о
нашей
вине.
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
Никто
не
знает,
что
это,
должно
быть,
грустно.
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
Когда
он
уходил
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ
Когда
мы
сожалеем
об
этом
อยากยื้อแต่ตอนนี้สายไป
Сейчас
я
хочу
опоздать.
เมื่อก่อนทำเป็นไม่สนใจ
Прежде
чем
притворяться
равнодушным.
ตอนนี้กลับไม่เหลือใคร
Теперь
там
никого
не
осталось.
เพราะปล่อยให้เธอหลุดหายไป
За
то,
что
позволил
ей
уйти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Washiravit Geenkerd
Альбом
หลุด
дата релиза
14-09-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.