Текст и перевод песни ไม้หมอน - หลุด

หลุด

ความฝันความทรงจำและความรัก
มันยากนักที่จะให้เป็นแบบที่หวัง
เมื่อทุกครั้งที่ถูกพัง
ก็ต้องนั่งร้องไห้อยู่คนเดียว
ไม่มีคำปลอบใจ

เพราะรักที่เคยมีเก็บไว้
แต่ไม่ได้ใส่ใจในค่าของมัน

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

ย้อนไปตอนที่ทุกอย่างยังอยู่
ตอนนั้นก็รู้ว่ามีค่าแค่ไหน
แล้วทำไมไม่รักษาไว้
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
ความเจ็บปวดแบบนี้

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

แล้วทำไมไม่รักษาไว้
แล้วทำไมปล่อยลอยหลุดไป
แล้วเป็นไงรู้สึกแล้วใช่ไหม
ความเจ็บปวดแบบนี้

เมื่อเสียไปก็อยากได้ทุกอย่างคืน
ต้องฝืนยิ้มไม่ให้รู้ว่าอ่อนไหว
เก็บความเจ็บลึกๆ ไว้ในใจ
ไม่ให้ใครรับรู้ความผิดเรา
ไม่ให้ใครรู้ว่าต้องเศร้า
เมื่อตอนที่เขาเดินจากไป
เมื่อตอนที่เราต้องเสียใจ

อยากยื้อแต่ตอนนี้สายไป
เมื่อก่อนทำเป็นไม่สนใจ
ตอนนี้กลับไม่เหลือใคร
เพราะปล่อยให้เธอหลุดหายไป

Ускользнула

Мечты, воспоминания и любовь,
Так сложно сделать их такими, как хотелось.
И каждый раз, когда всё рушится,
Приходится плакать в одиночестве.
Нет слов утешения,

Ведь любовь, что была у меня,
Я не ценил по-настоящему.

А когда теряю, хочу всё вернуть.
Притворяюсь, улыбаюсь, чтобы никто не заметил боли.
Храню эту боль глубоко в сердце,
Чтобы никто не узнал о моей ошибке,
Чтобы никто не узнал, как мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
С тех пор, как мне пришлось страдать.

Вспоминаю то время, когда всё было хорошо,
Тогда я знал, как это ценно.
Почему же я не сберёг это?
Почему позволил тебе ускользнуть?
Ну что, почувствовал теперь?
Эту боль,

Когда теряю, хочу всё вернуть.
Притворяюсь, улыбаюсь, чтобы никто не заметил боли.
Храню эту боль глубоко в сердце,
Чтобы никто не узнал о моей ошибке,
Чтобы никто не узнал, как мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
С тех пор, как мне пришлось страдать.

Почему же я не сберёг это?
Почему позволил тебе ускользнуть?
Ну что, почувствовал теперь?
Эту боль,

Когда теряю, хочу всё вернуть.
Притворяюсь, улыбаюсь, чтобы никто не заметил боли.
Храню эту боль глубоко в сердце,
Чтобы никто не узнал о моей ошибке,
Чтобы никто не узнал, как мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
С тех пор, как мне пришлось страдать.

Хочу удержать, но уже слишком поздно.
Раньше делал вид, что мне всё равно,
А теперь я остался один,
Потому что позволил тебе уйти.