Текст и перевод песни ไม้หมอน - ไม่คาดฝัน
เรื่องราวที่เราเคย
เคยใช้เวลาด้วยกัน
Истории,
которые
мы
когда-то
рассказывали
вместе
ไม่มีอีกแล้ว
น้ำตาก็เริ่มหลั่งไหล
Больше
ничего,
потекли
слезы.
เมื่อรู้เธอต้องไป
ไม่ย้อนกลับมา
Когда
ты
знаешь,
ты
должен
идти.
не
возвращайся.
ไออุ่นที่คุ้นเคย
จางหายไปในผู้คน
Знакомый
теплый
кашель
исчез
у
людей
กอดกันคราวนี้
รู้ดีว่าเป็นครั้งสุดท้าย
Прими
это
время,
зная,
что
это
в
последний
раз.
อยากขอเคียงข้างกาย
อีกหน่อยได้ไหม
Хотели
бы
вы,
чтобы
я
был
рядом
с
Вами?
เก็บซ่อนความเสียใจ
ที่ไม่อาจลืม
Продолжай
скрывать
незабываемые
сожаления
เมื่อยามตื่น
ลืมตาขึ้นมา
Когда
охранники
проснутся,
поднимите
их
глаза
вверх.
เห็นเธออยู่ข้างๆ
ยังนอนหลับตา
Увидев
свою
соседку,
она
все
еще
не
сомкнула
глаз.
ทุกๆความสุข
ที่เธอให้มา
Каждую
радость,
которую
она
дарила.
มากจนเกินกว่า
เกินกว่าที่จะลืม
Слишком
многое,
слишком
многое
нужно
забыть
นึกว่าเราจะไป
เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
Я
подумал,
что
мы
могли
бы
пойти
и
пройтись
немного
дальше.
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ
เวลาที่นอนตักฉัน
Когда
ты
всегда
выглядишь
счастливой,
когда
ты
спишь,
обними
меня.
ไม่เคยนึกเลย
ว่าจะมีวันให้เธอไกลห่าง
Я
никогда
не
думал,
что
настанет
день,
когда
ты
будешь
держаться
подальше.
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง
จนวันจากลา
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
был
в
пути
до
дня
прощания.
หยาดฝนสะท้อน
อ้อมกอด
Объятия
дождливого
отражения
อยากย้อน
คืนวันเหล่านั้น
Хочу
вернуться
в
те
дни.
ขาดเธอวันนี้
ไม่เคยชินในความสับสน
Скучаю
по
ней
сегодня,
так
и
не
привык
к
этой
неразберихе.
สับสนใจผู้คน
ที่ต่างโหดร้าย
Сбивайте
с
толку
жестоких
людей.
ขาดเธอเคียงข้างกาย
โลกช่างน่ากลัว
Без
Тебя,
Рядом
с
Тобой,
мир
ужасен.
เมื่อยามตื่น
ลืมตาขึ้นมา
Когда
охранники
проснутся,
поднимите
их
глаза
вверх.
แขนของเธอ
โอบกอดแม้ยังหลับตา
Ее
руки
обнимают
даже
спящего.
ทุกๆความสุข
ที่เธอให้มา
Каждую
радость,
которую
она
дарила.
มากจนเกินกว่า
เกินกว่าที่จะลืม
Слишком
многое,
слишком
многое
нужно
забыть
นึกว่าเราจะไป
เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
Я
подумал,
что
мы
могли
бы
пойти
и
пройтись
немного
дальше.
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ
เวลาที่นอนตักฉัน
Когда
ты
всегда
выглядишь
счастливой,
когда
ты
спишь,
обними
меня.
ไม่เคยนึกเลย
ว่าจะมีวันให้เธอไกลห่าง
Я
никогда
не
думал,
что
настанет
день,
когда
ты
будешь
держаться
подальше.
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง
จนวันจากลา
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
был
в
пути
до
дня
прощания.
ทำเป็นว่า
เหมือนจะเข้าใจ
Притворись,
что
понимаешь.
เก็บอารมณ์
เก็บความคิดเอาไว้
Держи
при
себе
свои
эмоции,
держи
при
себе
свои
мысли.
โอ้ความรู้สึกข้างใน
ทำไมเจ็บช้ำ
О,
это
чувство
внутри.
почему
в
синяках?
คงเป็นความรัก
ที่ครอบงำ
Это
всепоглощающая
любовь.
ติดกับภาพซ้ำๆ
ในความทรงจำยากจะลืม
Трудно
забыть
повторяющиеся
образы
в
памяти.
นึกว่าเราจะไป
ด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
Я
думал,
мы
могли
бы
пойти
еще
дальше.
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ
เวลาที่นอนตักฉัน
Когда
ты
всегда
выглядишь
счастливой,
когда
ты
спишь,
обними
меня.
ไม่เคยนึกเลย
ว่าจะมีวันให้เราไกลห่าง
Я
никогда
не
думал,
что
настанет
день,
когда
мы
сможем
сбежать.
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง
จนวันจากลา
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
был
в
пути
до
дня
прощания.
นึกว่าเราจะไป
เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้
Я
подумал,
что
мы
могли
бы
пойти
и
пройтись
немного
дальше.
ก็เห็นเธอดูมีความสุขเสมอ
เมื่อเธอได้นอนกอดฉัน
Она
всегда
казалась
счастливой,
когда
спала
со
мной.
เก็บความสัมพันธ์
คอยเป็นฝันให้ฉันได้ไปต่อ
Сохрани
отношения,
сбереги
мечту
для
меня.
กับลมหายใจที่ขอ
มีเธอเสมอ
Когда
дыхание
спрашивает,
всегда
есть
она.
เพราะฝันที่ฉันเฝ้ารอ
คือเธอเสมอ
Потому
что
мечта,
которой
я
всегда
ждал,
- это
чтобы
ты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Washiravit Geenkerd
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.