อยากให้อยู่ด้วย - ไม้เมือง перевод на немецкий

อยากให้อยู่ด้วย

ยัง คิดถึงสองมือ
ที่เคยโอบไหล่ในวันเหน็บหนาว
ยาม ที่ใจเจ็บร้าว
ยังเคยช่วย เช็ดหยดน้ำตา
วัน นี้ใจผ่านพ้น
จากทุกข์ทน ทับถมนานมา
คน ที่เคยสบตา
เจ้าของมือ ผู้นั้นอยู่ไหน
ฝากถ้อยคำห่วงหา
ให้ลมพาพัดไป สะกิดคนไกล
บอกว่าใครยังคอย
อยากให้อยู่ด้วยกัน ในวันนี้
พิงไหล่มองฟ้าอีกที
คงดีไม่น้อย เธอเคยดีต่อกัน
ใจฉัน เลยคิดถึงบ่อย
เก็บอักษรสามคำไว้คอย
เธอมาจะสะกดให้ฟัง
ยัง คิดถึงหัวใจ
ที่เคยทำให้ หลงลืมความเหงา
ฟ้า ที่เคยมีเรา
เมื่อมองไปยังสุขใจทุกครั้ง
วัน นี้เราห่างไกล
รู้ไหม ฉันคิดถึงจัง
ไม่คุ้น กับความอ้างว้าง
เพราะที่ว่างตรงนี้เคยมีเธอ
.ฝากถ้อยคำห่วงหา
ให้ลมพาพัดไป สะกิดคนไกล
บอกว่าใครยังคอย
อยากให้อยู่ด้วยกัน ในวันนี้
พิงไหล่มองฟ้าอีกที
คงดีไม่น้อย เธอเคยดีต่อกัน
ใจฉัน เลยคิดถึงบ่อย
เก็บอักษรสามคำไว้คอย
เธอมาจะสะกดให้ฟัง
เก็บอักษรสามคำไว้คอย
เธอมาจะสะกดให้ฟัง

Ich will, dass du bei mir bist

Ich denke immer noch an die zwei Hände,
die meine Schultern an kalten Tagen umarmten.
Wenn mein Herz schmerzte,
hast du mir immer die Tränen abgewischt.
Heute hat mein Herz
das lange Leiden überwunden.
Die Person, der ich in die Augen schaute,
wo ist die Besitzerin dieser Hände?
Ich sende dir Worte der Sehnsucht,
lass den Wind sie tragen, um die Person in der Ferne zu berühren.
Sag ihr, dass jemand immer noch wartet.
Ich möchte, dass du heute bei mir bist,
dich an meine Schulter lehnst und wir wieder in den Himmel schauen.
Es wäre so schön, du warst immer gut zu mir.
Mein Herz vermisst dich so oft.
Ich bewahre drei Worte für dich auf,
wenn du kommst, werde ich sie dir buchstabieren.
Ich denke immer noch an dein Herz,
das mich die Einsamkeit vergessen ließ.
Der Himmel, unter dem wir waren,
jedes Mal, wenn ich ihn anschaue, macht er mich glücklich.
Heute sind wir weit voneinander entfernt,
weißt du, wie sehr ich dich vermisse?
Ich bin diese Leere nicht gewohnt,
denn dieser Platz war mal deiner.
.Ich sende dir Worte der Sehnsucht,
lass den Wind sie tragen, um die Person in der Ferne zu berühren.
Sag ihr, dass jemand immer noch wartet.
Ich möchte, dass du heute bei mir bist,
dich an meine Schulter lehnst und wir wieder in den Himmel schauen.
Es wäre so schön, du warst immer gut zu mir.
Mein Herz vermisst dich so oft.
Ich bewahre drei Worte für dich auf,
wenn du kommst, werde ich sie dir buchstabieren.
Ich bewahre drei Worte für dich auf,
wenn du kommst, werde ich sie dir buchstabieren.