Текст и перевод песни ไม้เมือง - อยากให้อยู่ด้วย

อยากให้อยู่ด้วย

ยัง คิดถึงสองมือ
ที่เคยโอบไหล่ในวันเหน็บหนาว
ยาม ที่ใจเจ็บร้าว
ยังเคยช่วย เช็ดหยดน้ำตา
วัน นี้ใจผ่านพ้น
จากทุกข์ทน ทับถมนานมา
คน ที่เคยสบตา
เจ้าของมือ ผู้นั้นอยู่ไหน
ฝากถ้อยคำห่วงหา
ให้ลมพาพัดไป สะกิดคนไกล
บอกว่าใครยังคอย
อยากให้อยู่ด้วยกัน ในวันนี้
พิงไหล่มองฟ้าอีกที
คงดีไม่น้อย เธอเคยดีต่อกัน
ใจฉัน เลยคิดถึงบ่อย
เก็บอักษรสามคำไว้คอย
เธอมาจะสะกดให้ฟัง
ยัง คิดถึงหัวใจ
ที่เคยทำให้ หลงลืมความเหงา
ฟ้า ที่เคยมีเรา
เมื่อมองไปยังสุขใจทุกครั้ง
วัน นี้เราห่างไกล
รู้ไหม ฉันคิดถึงจัง
ไม่คุ้น กับความอ้างว้าง
เพราะที่ว่างตรงนี้เคยมีเธอ
.ฝากถ้อยคำห่วงหา
ให้ลมพาพัดไป สะกิดคนไกล
บอกว่าใครยังคอย
อยากให้อยู่ด้วยกัน ในวันนี้
พิงไหล่มองฟ้าอีกที
คงดีไม่น้อย เธอเคยดีต่อกัน
ใจฉัน เลยคิดถึงบ่อย
เก็บอักษรสามคำไว้คอย
เธอมาจะสะกดให้ฟัง
เก็บอักษรสามคำไว้คอย
เธอมาจะสะกดให้ฟัง

J'aimerais que tu sois là

Je pense encore à tes mains
Qui me serraient dans tes bras pendant les jours froids
Quand mon cœur était brisé
Tu essuyais mes larmes
Aujourd'hui, mon cœur a dépassé
La souffrance qui m'opprimait depuis si longtemps
Où est celui qui me regardait dans les yeux ?
Le propriétaire de ces mains, où est-il ?
Je confie mes mots d'amour
Au vent qui les portera, pour te toucher, toi qui es loin
Dis-lui que quelqu'un l'attend
Je veux être avec toi aujourd'hui
S'appuyer sur ton épaule et regarder le ciel une fois de plus
Ce serait si bien, tu as été si bon pour moi
Mon cœur pense souvent à toi
J'ai gardé trois mots pour toi
Je te les dirai quand tu viendras
Je pense encore à ton cœur
Qui m'a fait oublier la tristesse
Le ciel où nous étions
Quand je le regarde, je suis heureuse à chaque fois
Aujourd'hui, nous sommes loin l'un de l'autre
Tu sais, je pense beaucoup à toi
Je ne suis pas habituée à la solitude
Parce que cette place était la tienne
.Je confie mes mots d'amour
Au vent qui les portera, pour te toucher, toi qui es loin
Dis-lui que quelqu'un l'attend
Je veux être avec toi aujourd'hui
S'appuyer sur ton épaule et regarder le ciel une fois de plus
Ce serait si bien, tu as été si bon pour moi
Mon cœur pense souvent à toi
J'ai gardé trois mots pour toi
Je te les dirai quand tu viendras
J'ai gardé trois mots pour toi
Je te les dirai quand tu viendras