เธอไม่ได้อยู่คนเดียว - ไม้เมือง перевод на немецкий

เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

อย่าเหนื่อยนานนะคนดี โลกนี้ยังมีสีชมพู
ใครอาจไม่รู้แต่ฉันรู้ ฉันคือเพื่อนเธอ

เธอมีคนห่วงหรือยัง ถ้ายังฉันจะคอยถามไถ่
แววตาเธอปวดรวดร้าว เศร้าใจให้ฉันเป็นเพื่อน

เหนื่อยหน่อยนะคนดี โลกนี้บางทีก็รางเลือน
ขาดหายคลายเคลื่อน เพื่อนแท้ไม่มีแม้เงา

เธอคงมีหยดน้ำตา อ่อนล้าฉันจะคอยรับฟัง
เผยใจเธอให้ดังๆ กับฉัน ที่รอเธออยู่

อย่าเหนื่อยนานนักคนดี โลกนี้ยังมีสีชมพู
ใครอาจไม่รู้แต่ฉันรู้ ฉันคือเพื่อนเธอ

เธอมีคนห่วงหรือยัง ถ้ายังฉันจะคอยถามไถ่
แววตาเธอปวดรวดร้าว เศร้าใจให้ฉันเป็นเพื่อน

เหนื่อยหน่อยนะคนดี โลกนี้บางทีก็รางเลือน
ขาดหายคลายเคลื่อน เพื่อนแท้ไม่มีแม้เงา

อย่าเหนื่อยนานนักคนดี โลกนี้ยังมีสีชมพู
ใครอาจไม่รู้แต่ฉันรู้ ฉันคือเพื่อนเธอ

ได้โปรดจงรู้เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

Du bist nicht allein

Sei nicht lange müde, mein Guter, diese Welt hat noch Rosa zu bieten.
Andere mögen es nicht wissen, aber ich weiß es, ich bin deine Freundin.

Hast du schon jemanden, der sich um dich sorgt? Wenn nicht, werde ich mich nach dir erkundigen.
Deine Augen zeigen Schmerz und Kummer, lass mich deine Freundin im Leid sein.

Es ist etwas ermüdend, mein Guter, diese Welt ist manchmal verschwommen.
Verschwunden, verblasst, wahre Freunde werfen nicht einmal einen Schatten.

Du hast sicher Tränen, wenn du erschöpft bist, werde ich dir zuhören.
Offenbare dein Herz laut mir gegenüber, die auf dich wartet.

Sei nicht zu lange müde, mein Guter, diese Welt hat noch Rosa zu bieten.
Andere mögen es nicht wissen, aber ich weiß es, ich bin deine Freundin.

Hast du schon jemanden, der sich um dich sorgt? Wenn nicht, werde ich mich nach dir erkundigen.
Deine Augen zeigen Schmerz und Kummer, lass mich deine Freundin im Leid sein.

Es ist etwas ermüdend, mein Guter, diese Welt ist manchmal verschwommen.
Verschwunden, verblasst, wahre Freunde werfen nicht einmal einen Schatten.

Sei nicht zu lange müde, mein Guter, diese Welt hat noch Rosa zu bieten.
Andere mögen es nicht wissen, aber ich weiß es, ich bin deine Freundin.

Bitte wisse, du bist nicht allein.