เธอไม่ได้อยู่คนเดียว - ไม้เมือง перевод на французский

เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

อย่าเหนื่อยนานนะคนดี โลกนี้ยังมีสีชมพู
ใครอาจไม่รู้แต่ฉันรู้ ฉันคือเพื่อนเธอ

เธอมีคนห่วงหรือยัง ถ้ายังฉันจะคอยถามไถ่
แววตาเธอปวดรวดร้าว เศร้าใจให้ฉันเป็นเพื่อน

เหนื่อยหน่อยนะคนดี โลกนี้บางทีก็รางเลือน
ขาดหายคลายเคลื่อน เพื่อนแท้ไม่มีแม้เงา

เธอคงมีหยดน้ำตา อ่อนล้าฉันจะคอยรับฟัง
เผยใจเธอให้ดังๆ กับฉัน ที่รอเธออยู่

อย่าเหนื่อยนานนักคนดี โลกนี้ยังมีสีชมพู
ใครอาจไม่รู้แต่ฉันรู้ ฉันคือเพื่อนเธอ

เธอมีคนห่วงหรือยัง ถ้ายังฉันจะคอยถามไถ่
แววตาเธอปวดรวดร้าว เศร้าใจให้ฉันเป็นเพื่อน

เหนื่อยหน่อยนะคนดี โลกนี้บางทีก็รางเลือน
ขาดหายคลายเคลื่อน เพื่อนแท้ไม่มีแม้เงา

อย่าเหนื่อยนานนักคนดี โลกนี้ยังมีสีชมพู
ใครอาจไม่รู้แต่ฉันรู้ ฉันคือเพื่อนเธอ

ได้โปรดจงรู้เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

Tu n'es pas seule

Ne te fatigue pas trop, mon chéri, le monde a encore des couleurs roses.
Peut-être que d'autres ne le savent pas, mais moi je sais, je suis ton amie.

As-tu quelqu'un qui s'inquiète pour toi ? Si ce n'est pas le cas, je serai là pour te demander comment tu vas.
Tes yeux sont remplis de douleur, de tristesse, laisse-moi être ton amie.

C'est difficile, mon chéri, le monde est parfois flou.
Il disparaît, se déplace, les vrais amis n'ont même pas d'ombre.

Tu dois avoir des larmes, de la fatigue, je suis là pour t'écouter.
Ouvre ton cœur, parle fort, je suis là pour toi.

Ne te fatigue pas trop, mon chéri, le monde a encore des couleurs roses.
Peut-être que d'autres ne le savent pas, mais moi je sais, je suis ton amie.

As-tu quelqu'un qui s'inquiète pour toi ? Si ce n'est pas le cas, je serai là pour te demander comment tu vas.
Tes yeux sont remplis de douleur, de tristesse, laisse-moi être ton amie.

C'est difficile, mon chéri, le monde est parfois flou.
Il disparaît, se déplace, les vrais amis n'ont même pas d'ombre.

Ne te fatigue pas trop, mon chéri, le monde a encore des couleurs roses.
Peut-être que d'autres ne le savent pas, mais moi je sais, je suis ton amie.

Sache-le, tu n'es pas seul.