ไปรษณีย์ดาว - ไม้เมือง перевод на русский

ไปรษณีย์ดาว

ไปรษณีย์ดาว
บรรทุกหีบห่อความรักของใครไว้บ้าง
ก่อนออกเดินทาง
ข้ามฟ้าเวลาพลบค่ำสู่วันพรุ่งนี้
ฉันอยากจะขอ
ฝากของที่ห่อด้วยหัวใจทั้งดวงหนึ่งที่มี
ไปถึงคนที่
ออกเดินทางตามฝันคนนั้น ได้ไหม
ฝากดาวรับความคิดถึง
เป็นอีกหนึ่งผู้โดยสาร
ไปบอกเขาว่ายังมีฉันคนนี้ห่วงใย
ห่างกันไกลสุดโค้งฟ้า
ส่งสายตาไปมองไม่ไหว
ได้แต่เก็บรักใส่ซองหัวใจ
ฝากดาวส่งให้คนดี
ไปรษณีย์ดาว
บรรทุกหีบห่อความรักของใครไว้บ้าง
ก่อนออกเดินทาง
ข้ามฟ้าเวลาพลบค่ำสู่วันพรุ่งนี้
ฉันอยากจะขอ
ฝากของที่ห่อด้วยหัวใจทั้งดวงหนึ่งที่มี
ไปถึงคนที่
ออกเดินทางตามฝันคนนั้นได้ไหม
หากคืนนี้เขาเหนื่อยล้า
ฝากดาวพารอยยิ้มจากฉัน
เผื่อเขามองดาวดวงเดียวกัน ได้มีแรงใจ
หากแม้นว่ากำลังเหงา
มีแค่เงาอยู่เคียงข้างกาย
ฝากอ้อมแขนแห่งรักนี้ไป
โอบกอดหัวใจเขาด้วยนะดาว

Звёздная почта

Звёздная почта,
Чьи посылки любви ты несёшь сегодня?
Перед тем, как отправиться
Сквозь небеса и время сумерек к утру,
Я хочу попросить,
Доставить свёрток, хранящий всё моё сердце,
Тому, кто
Отправился за своей мечтой, можно ли?
Передай звезде мою тоску,
Пусть станет попутчиком,
И шепнёт ему, что я всё ещё жду,
Нас разделяют небесные дуги,
Взглядом не достать,
Остаётся лишь спрятать любовь в конверт сердца,
И доверить его звезде,
Звёздная почта,
Чьи посылки любви ты несёшь сегодня?
Перед тем, как отправиться
Сквозь небеса и время сумерек к утру,
Я хочу попросить,
Доставить свёрток, хранящий всё моё сердце,
Тому, кто
Отправился за своей мечтой, можно ли?
Если он устанет этой ночью,
Пусть звезда подарит ему мою улыбку,
Возможно, глядя на одну и ту же звезду, он обретёт силы,
А если его настигнет тоска,
И лишь тень будет рядом,
Передай ему объятия моей любви,
Пусть звезда согреет его сердце.