นิ้วนางข้างซ้าย - ไหมไทย ใจตะวัน , รัชนก ศรีโลพันธุ์ перевод на немецкий

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
สวมคอยแหวนเพชร ปักเขตป้องกันหัวใจ
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะ สัญญาเคยให้
ยามพี่อยู่ไกล อย่าให้ใครสวมแทนรักเรา

คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง
ข่มใจอ้างว้าง ทุกอย่างดิ้นรนทนเอา
พี่มาเื่อรัก ถอดใจพัก ฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจห้ามใครเข้าครอง

ใครจีบให้บอกว่าใจไม่ว่าง
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้ายยกให้เขามอง
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามีเจ้าของ
อย่าถอดแหวนพี่นะน้องหากมีใครจ้องสวมแทน

นิ้วนางขางซ้ายจองด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอค่าเพชร จะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะ พี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟน จูงแขนเข้าประตูวิวาห์.

Der linke Ringfinger

Der linke Ringfinger ist reserviert durch einen Edelstahlring,
trag ihn, während du auf den Diamantring wartest, als Grenze, um das Herz zu schützen.
Warte auf mich, ja? Vergiss nicht das Versprechen, das wir gaben.
Wenn ich fern bin, lass niemanden ihn ersetzen für unsere Liebe.

Ich vermisse dich sehr, wenn unsere Liebe uns zur Trennung zwingt.
Ich unterdrücke die Einsamkeit, ertrage alles mit Mühe.
Ich kam für die Liebe, ließ mein Herz zur Ruhe kommen, vertraute es dir zur Obhut an.
Ich vertraue dir diesen Ring anstelle meines Schattens an, um dein Herz zu bewachen und niemanden hineinzulassen.

Wenn dich jemand umwirbt, sag ihm, dass dein Herz nicht frei ist.
Und zeig ihm deinen linken Ringfinger, heb ihn hoch, damit er ihn sieht.
Der Ring am Ringfinger sagt: "Ich habe einen Besitzer".
Nimm meinen Ring nicht ab, Liebling, falls jemand versucht, ihn zu ersetzen.

Der linke Ringfinger ist reserviert durch einen Edelstahlring.
Sobald ich genug Geld für einen Diamanten habe, eile ich zurück zu meiner Liebsten.
Hab noch etwas Geduld, ich werde das Geld verdienen, um den Ring zu wechseln.
Ich spare Geld, um um deine Hand anzuhalten, dich am Arm zum Hochzeitstor zu führen.