Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน feat. รัชนก ศรีโลพันธุ์ - นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
สวมคอยแหวนเพชร ปักเขตป้องกันหัวใจ
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะ สัญญาเคยให้
ยามพี่อยู่ไกล อย่าให้ใครสวมแทนรักเรา

คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง
ข่มใจอ้างว้าง ทุกอย่างดิ้นรนทนเอา
พี่มาเื่อรัก ถอดใจพัก ฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจห้ามใครเข้าครอง

ใครจีบให้บอกว่าใจไม่ว่าง
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้ายยกให้เขามอง
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามีเจ้าของ
อย่าถอดแหวนพี่นะน้องหากมีใครจ้องสวมแทน

นิ้วนางขางซ้ายจองด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอค่าเพชร จะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะ พี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟน จูงแขนเข้าประตูวิวาห์.

Ring finger of the left hand

The ring finger of the left hand is reserved with a stainless ring
Wearing a diamond ring, protected by my heart
Wait for me, don't forget, the promise you gave
When I'm far away, don't let anyone take my place in love

Missing you more when love must be far apart
Suppressing loneliness, struggling and enduring everything
I came for love, took a break, left it to you to guard
Leaving a ring instead of a shadow, guarding your heart, forbidding anyone to take over

If anyone asks you out, tell them your heart is not free
Then raise your left ring finger and show it to them
Ring finger with a ring instead of words, saying you have an owner
Don't take off my ring, my love, if anyone tries to put theirs on

The ring finger of the left hand is reserved with a stainless ring
Saving enough money for a diamond, I will come back to find my love
Wait for me, I will earn money to change the ring
Save money for my love, hold her hand and walk into the wedding hall.