Текст и перевод песни ไอซ์ ปรีชญา - ทำไมต้องรักเธอ (เพลงประกอบ 30 กำลังแจ๋ว เดอะซีรี่ส์)

ทำไมต้องรักเธอ (เพลงประกอบ 30 กำลังแจ๋ว เดอะซีรี่ส์)

จากคนเคยสำคัญ มันก็กลายเป็นไม่สำคัญ
จากคนเคยรักกัน มันก็เหลือแค่ความว่างเปล่า
เรื่องราวซ้ำเดิม ที่ต้องเจอไม่ว่ารักใคร
จนเริ่มสงสัยว่าความรักมีจริงหรือเปล่า

ไม่อยากให้ใจ ต้องถูกรังแก
ไม่อยากอ่อนแอพ่ายแพ้ด้วยความเชื่อใจ
แค่เพียงคำพูดดีๆ คำพูดแค่นี้คงไม่พอ

ฉันไม่ฝากชีวิตไว้กับเธอแค่ลมปาก
ฉันไม่อาจเอาใจของฉันที่บอบช้ำให้มันต้องเจ็บซ้ำๆอีก
นอนจมทั้งน้ำตา ช่วยทำให้ฉันแน่ใจ
ทำไมฉันต้องรักเธอ

Pourquoi dois-je t'aimer (Chanson de la série 30 ans et plus)

Ce qui était important est devenu insignifiant.
Ce que nous aimions est devenu un vide.
La même histoire que je rencontre avec chaque amour.
Je commence à me demander si l'amour existe vraiment.

Je ne veux pas que mon cœur soit maltraité.
Je ne veux pas être faible et perdre à cause de la confiance.
Ces mots gentils, ces mots ne suffisent pas.

Je ne te confie pas ma vie à tes paroles.
Je ne peux pas laisser mon cœur brisé souffrir à nouveau.
Je suis noyée dans mes larmes, aide-moi à en être certaine.
Pourquoi dois-je t'aimer ?