Текст и перевод песни ไอซ์ พาริส feat. แพรวา ณิชาภัทร - รักติดไซเรน

รักติดไซเรน

บางที ถ้าเธอยอม ใจเย็น ๆ และฟังฉันสักหน่อย
บางวัน ที่ไม่เจอ ทำให้เธอ ต้องเงียบเหงาบ่อย ๆ
ไม่จริง ไม่เลย ยังไม่เคย จะไปหาใคร ๆ
เธออย่าไปคิดอะไร ก็อยากให้รู้เอาไว้
ก่อนนั้น เธอจะทำ ทำอะไร เธอใจถึงสปอร์ต
ตอนนี้ เธอจะทำ ทำอะไร ฉันใจหายตลอด
ไม่ดู ไม่แล และไม่แคร์ เธอจะให้ฉันยังไง
ก็เธอไม่คิดอะไร แต่ฉันคิดได้ไหม
อะก็เครื่องมันแฮงค์ ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
Face มันล่ม ก็ Line รั่ว อย่าคิดมาก
อยากสื่อสาร ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
แค่คิดถึง ทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
จะไปอยู่ตรงหน้า จะไปหาแน่ ๆ
เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
จะให้ฉันคิดยังไง
แค่คิดถึงฉันเอาไว้
ไม่ได้อยากถาม แต่แค่อยากรู้
ว่าเธอยังรักฉันไหม
อยู่ใกล้แค่นี้ แต่เหมือนเธอนั้น
ห่างไกลแสนไกล
ใจเธอวันนี้ ไปเป็นของใคร... หาไม่เจอ
อยากอธิษฐาน ให้ปาฏิหาริย์
วันนั้นกลับมาได้ไหม
มีเธอมีฉัน ไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
แค่หลับตาลง ลืมตาเมื่อไหร่... ก็มีเธอ
...ช่วยดูแลกัน
นานานาโนว
นานานาโนว
นานานาโนว
นานานาโนว
นานานาโนว
นานานาโนว
ก็เธอ ยังเป็นเธอ คนเดิม ๆ ที่ชอบคิดไปเอง
และเธอ ยังเป็นเธอ คนเดิม ๆ คนที่ง้อไม่เก่ง
แค่คำ คำเดียว เป็นอะไร ที่มันพูดไม่ออก
ก็อยากจะซึ้งจะบอก แต่เธอพูดก่อนไหม
อะก็เครื่องมันแฮงค์ ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
Face มันล่ม ก็ Line รั่ว อย่าคิดมาก
อยากสื่อสาร ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
แค่คิดถึง ทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
จะไปอยู่ตรงหน้า จะไปหาแน่ ๆ
เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
จะให้ฉันคิดยังไง
แค่คิดถึงฉันเอาไว้
ไม่ได้อยากถาม แต่แค่อยากรู้
ว่าเธอยังรักฉันไหม
อยู่ใกล้แค่นี้ แต่เหมือนเธอนั้น
ห่างไกลแสนไกล
ใจเธอวันนี้ ไปเป็นของใคร... หาไม่เจอ
อยากอธิษฐาน ให้ปาฏิหาริย์
วันนั้นกลับมาได้ไหม
มีเธอมีฉัน ไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
แค่หลับตาลง ลืมตาเมื่อไหร่... ก็มีเธอ
...ช่วยดูแลกัน

Amour pris dans la sirène

Parfois, si tu acceptais, sois patiente et écoute-moi un peu.
Certains jours, sans te voir, tu te sens souvent seule et triste.
Ce n'est pas vrai, je ne suis jamais allée voir personne d'autre.
Ne pense pas à rien, je veux que tu le saches.
Avant, tu faisais, tu faisais tout ce que tu voulais, tu étais toujours prête à tout.
Maintenant, tu fais, tu fais tout ce que tu veux, mon cœur se serre à chaque fois.
Tu ne regardes pas, tu ne t'occupes pas et tu ne t'en soucies pas, que veux-tu que je fasse ?
Tu ne penses à rien, mais est-ce que je peux penser ?
C'est juste que l'appareil est bloqué, sinon le réseau est lent.
Facebook est en panne, Messenger est aussi en panne, ne t'inquiète pas.
Je veux communiquer, je n'ai pas besoin de pigeons voyageurs.
Il suffit que tu penses à moi, je le sais.
Je vais être juste devant toi, je vais venir.
Où que tu sois, j'activerai la sirène pour venir te chercher.
Que veux-tu que je pense ?
Pense juste à moi.
Je ne veux pas te poser de questions, je veux juste savoir.
Si tu m'aimes encore.
Tu es si proche, mais tu es comme.
Loin, très loin.
Ton cœur aujourd'hui, il appartient à qui ? Je ne le trouve pas.
Je veux prier, pour que le miracle.
Que ce jour revienne.
Je suis avec toi, peu importe où nous sommes.
Il suffit de fermer les yeux, de les ouvrir à tout moment, et je suis là.
... Prends soin de nous.
Nanana-no.
Nanana-no.
Nanana-no.
Nanana-no.
Nanana-no.
Nanana-no.
Tu es toujours la même, tu as toujours tendance à te faire des idées.
Et tu es toujours la même, tu ne sais pas te faire pardonner.
Juste un mot, c'est quelque chose que je ne peux pas dire.
Je veux être émue, je veux te le dire, mais tu peux parler en premier.
C'est juste que l'appareil est bloqué, sinon le réseau est lent.
Facebook est en panne, Messenger est aussi en panne, ne t'inquiète pas.
Je veux communiquer, je n'ai pas besoin de pigeons voyageurs.
Il suffit que tu penses à moi, je le sais.
Je vais être juste devant toi, je vais venir.
Où que tu sois, j'activerai la sirène pour venir te chercher.
Que veux-tu que je pense ?
Pense juste à moi.
Je ne veux pas te poser de questions, je veux juste savoir.
Si tu m'aimes encore.
Tu es si proche, mais tu es comme.
Loin, très loin.
Ton cœur aujourd'hui, il appartient à qui ? Je ne le trouve pas.
Je veux prier, pour que le miracle.
Que ce jour revienne.
Je suis avec toi, peu importe où nous sommes.
Il suffit de fermer les yeux, de les ouvrir à tout moment, et je suis là.
... Prends soin de nous.