Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - Double Love Feat. น้ำชา ชีรณัฐ

Double Love Feat. น้ำชา ชีรณัฐ

อยู่กับรักข้างเดียวจนเปลี่ยวหัวใจ
ข้างขวาของสมการความรักหายไป
เธอใช่ไหม โอโอโอโอะโอ้
ให้ฉันรักได้หรือเปล่า โอโอโอโอะโอ

รักฉันเองก็อยู่ข้างเดียว
รักของใครกันนะที่จะเหลียวมา
เธอใช่มะ โอโอโอโอะโอ้
เธอก็ดูน่ารักและแสนดี โอะโอโอะโอโอ

กลิ่นไอรักจากเธอวิ่งเข้ามา
มาปะทะความฝันที่ฉันมีอ่ะ
ค่อยๆ เริ่มสดใสขึ้นทุกทีอ่ะ

Help me help me please

Double Love Love Love
จะเบิ้ลรักให้เธอ
Double Kiss Kiss Kiss
ขอเบิ้ลหอมให้เธอ
มาเลยมะ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
มาหอมสักที

Double Love Love Love
มาเบิ้ลรักให้กัน
Double Kiss Kiss Kiss
Kiss กันคนละที
อย่ามัวคิด อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะ อิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
Oh baby Double love

ก็มองหน้ากันนานๆ ให้นานสองนาน
วิ๊งตากันนานๆ ให้ซู่ซ่าลอยขึ้นบนฟ้า โอโอโอโอะโอ้
จะได้หัวใจไม่เปลี่ยว โอะโอโอะโอโอ

ก็ช่วยมาดูแลเพิ่มหน่อยละกัน
ฉันยอมเป็นลูกแมวให้เธอทุกวัน
เรียกแมวเหมียว โอโอโอโอะโอ้
ประเดี๋ยวก็มาให้เธอ โอะโอโอะโอโอ

กลิ่นไอรักจากเธอวิ่งเข้ามา
มาปะทะความฝันที่ฉันมีอ่ะ
ค่อยๆ เริ่มสดใสขึ้นทุกทีอ่ะ
Help me help me please

Double Love Love Love
จะเบิ้ลรักให้เธอ
Double Kiss Kiss Kiss
ขอเบิ้ลหอมให้เธอ
มาเลยมะ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
มาหอมสักที
Double Love Love Love
มาเบิ้ลรักให้กัน
Double Kiss Kiss Kiss
Kiss กันคนละที
อย่ามัวคิด อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
Oh baby Double love

ฉันนะไม่โลเล ฉันนะไม่โลเล แค่เธออย่าละเลย
หลงซะไม่ลังเล หลงซะไม่ลังเล ลัลลาละเลิฟเลย
คนมันใจมันใจง่าย รอที่รักที่รัก มาใกล้มาใกล้กันหน่อย
คนมันรอมันรอแยะ ไงรีบมารีบมา มา Double ใจหน่อย

Double Love Love Love
จะเบิ้ลรักให้เธอ
Double Kiss Kiss Kiss
ขอเบิ้ลหอมให้เธอ
มาเลยมะ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
มาหอมสักที

Double Love Love Love
มาเบิ้ลรักให้กัน
Double Kiss Kiss Kiss
Kiss กันคนละที
อย่ามัวคิด อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
Oh baby Double love

Double Love Feat. น้ำชา ชีรณัฐ

Je suis seul avec un amour unilatéral, mon cœur est vide.
La partie droite de l'équation de l'amour a disparu.
Es-tu celle-là, oh oh oh oh oh ?
Puis-je t'aimer, oh oh oh oh oh ?

Mon amour est également unilatéral.
Quel amour me regardera un jour ?
Es-tu celle-là, oh oh oh oh oh ?
Tu es si belle et si gentille, oh oh oh oh oh.

Le parfum de ton amour m'envahit.
Il vient frapper mon rêve.
Je deviens de plus en plus lumineux.

Aide-moi aide-moi s'il te plaît.

Double Love Love Love
Je doublerai mon amour pour toi.
Double Kiss Kiss Kiss
Je veux te faire un double bisou.
Viens, ah iya iya iya ah iya iya iya.
Viens me donner un bisou.

Double Love Love Love
Viens doubler notre amour.
Double Kiss Kiss Kiss
Embrassons-nous chacun une fois.
Ne réfléchis pas trop, ah iya iya iya ah iya iya iya.
Oh baby Double love.

Regardons-nous longtemps, très longtemps.
Faisons des clins d'oeil l'un à l'autre, pour nous sentir monter au ciel, oh oh oh oh oh.
Ainsi mon cœur ne sera plus seul, oh oh oh oh oh.

Sois là pour prendre soin de moi un peu.
Je veux être ton petit chat, chaque jour.
Appelle-moi petit chat, oh oh oh oh oh.
Je viendrai tout de suite vers toi, oh oh oh oh oh.

Le parfum de ton amour m'envahit.
Il vient frapper mon rêve.
Je deviens de plus en plus lumineux.
Aide-moi aide-moi s'il te plaît.

Double Love Love Love
Je doublerai mon amour pour toi.
Double Kiss Kiss Kiss
Je veux te faire un double bisou.
Viens, ah iya iya iya ah iya iya iya.
Viens me donner un bisou.
Double Love Love Love
Viens doubler notre amour.
Double Kiss Kiss Kiss
Embrassons-nous chacun une fois.
Ne réfléchis pas trop, ah iya iya iya ah iya iya iya.
Oh baby Double love.

Je ne suis pas indécis, je ne suis pas indécis, ne m'ignore pas.
Je suis fou amoureux, je suis fou amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux.
Je suis un garçon facile à aimer, mon amour, viens plus près, viens plus près.
J'attends, j'attends depuis si longtemps, viens vite, viens vite, double mon cœur.

Double Love Love Love
Je doublerai mon amour pour toi.
Double Kiss Kiss Kiss
Je veux te faire un double bisou.
Viens, ah iya iya iya ah iya iya iya.
Viens me donner un bisou.

Double Love Love Love
Viens doubler notre amour.
Double Kiss Kiss Kiss
Embrassons-nous chacun une fois.
Ne réfléchis pas trop, ah iya iya iya ah iya iya iya.
Oh baby Double love.