Miss you - ไอซ์ ศรัณยู перевод на немецкий

Miss you

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do miss you อยู่ได้

Everything I say I say it from my heart
เธอจะเชื่อกันไหม ก็ลองดูเองและกันครับ
ใจฉันเองที่รู้ มัน boom boom boom
ขอให้บอกกับฉันว่าเธอใช่แล้วล่ะ

แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do miss you อยู่ได้

Everything I say I say it from my soul
ใจของฉันจะโชว์ ความรักอูโวะโอว
แก้มแดงแดงของเธอมันตูมตูมตูม
ยิ้มเป็นเพลงคนเดียวได้ก็เพราะเธอ

แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do Miss You อยู่ได้

เธอจะรู้ไม่รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน

แล้วถ้าเธอนะรู้ เธอจะว่าฉันนั้นบ้าไหม

แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do Miss You อยู่ได้

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do miss you อยู่ได้

คิดถึงเธอ

Ich vermisse dich

Obwohl wir so nah sind, vermisse ich dich immer noch
Wie sehr werde ich dich vermissen, wenn du gehst
Was auch immer ich tue, ich vermisse dich ständig
Und bei allem, was ich tue, vermisse ich dich ständig

Alles, was ich sage, sage ich von Herzen
Wirst du mir glauben? Probier es einfach selbst aus
Mein eigenes Herz weiß es, es macht bum bum bum
Bitte sag mir, dass du die Richtige bist

Was soll ich jetzt tun? Egal, was ich tue
Dein Bild schwebt auf mich zu
Auch wenn ich dein Gesicht nicht sehe, jedes Mal, wenn ich blinzle
Denke ich jedes Mal an dich

Obwohl wir so nah sind, vermisse ich dich immer noch
Wie sehr werde ich dich vermissen, wenn du gehst
Was auch immer ich tue, ich vermisse dich ständig
Und bei allem, was ich tue, vermisse ich dich ständig

Alles, was ich sage, sage ich aus meiner Seele
Mein Herz wird Liebe zeigen, uh-wo-oh
Deine roten Wangen, sie sind so voll und rot
Ich kann allein lächeln wie ein Lied, dank dir

Was soll ich jetzt tun? Egal, was ich tue
Dein Bild schwebt auf mich zu
Auch wenn ich dein Gesicht nicht sehe, jedes Mal, wenn ich blinzle
Denke ich jedes Mal an dich

Obwohl wir so nah sind, vermisse ich dich immer noch
Wie sehr werde ich dich vermissen, wenn du gehst
Was auch immer ich tue, ich vermisse dich ständig
Und bei allem, was ich tue, vermisse ich dich ständig

Ob du weißt oder nicht, wie sehr ich dich liebe

Und wenn du es wüsstest, würdest du sagen, dass ich verrückt bin?

Was soll ich jetzt tun? Egal, was ich tue
Dein Bild schwebt auf mich zu
Auch wenn ich dein Gesicht nicht sehe, jedes Mal, wenn ich blinzle
Denke ich jedes Mal an dich

Obwohl wir so nah sind, vermisse ich dich immer noch
Wie sehr werde ich dich vermissen, wenn du gehst
Was auch immer ich tue, ich vermisse dich ständig
Und bei allem, was ich tue, vermisse ich dich ständig

Obwohl wir so nah sind, vermisse ich dich immer noch
Wie sehr werde ich dich vermissen, wenn du gehst
Was auch immer ich tue, ich vermisse dich ständig
Und bei allem, was ich tue, vermisse ich dich ständig

Vermisse dich