Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - Miss you

Miss you

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do miss you อยู่ได้

Everything I say I say it from my heart
เธอจะเชื่อกันไหม ก็ลองดูเองและกันครับ
ใจฉันเองที่รู้ มัน boom boom boom
ขอให้บอกกับฉันว่าเธอใช่แล้วล่ะ

แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do miss you อยู่ได้

Everything I say I say it from my soul
ใจของฉันจะโชว์ ความรักอูโวะโอว
แก้มแดงแดงของเธอมันตูมตูมตูม
ยิ้มเป็นเพลงคนเดียวได้ก็เพราะเธอ

แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do Miss You อยู่ได้

เธอจะรู้ไม่รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน

แล้วถ้าเธอนะรู้ เธอจะว่าฉันนั้นบ้าไหม

แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do Miss You อยู่ได้

อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ไม่ว่าจะทำอะไร miss you อยู่ได้
And everything I do miss you อยู่ได้

คิดถึงเธอ

Je pense à toi

Même quand tu es près de moi, je pense à toi
Combien vais-je penser à toi quand tu seras partie ?
Peu importe ce que je fais, je pense à toi
Et tout ce que je fais, je pense à toi

Tout ce que je dis, je le dis du fond de mon cœur
Vas-tu me croire ? Tu peux le voir par toi-même
Mon cœur le sait, il bat fort
Dis-moi que tu es celle qu'il me faut

Que dois-je faire ? Peu importe ce que je fais
Ton image vient à moi
Même si je ne vois pas ton visage, chaque fois que je cligne des yeux
Je pense à toi à chaque fois

Même quand tu es près de moi, je pense à toi
Combien vais-je penser à toi quand tu seras partie ?
Peu importe ce que je fais, je pense à toi
Et tout ce que je fais, je pense à toi

Tout ce que je dis, je le dis de mon âme
Mon cœur te montrera son amour débordant
Tes joues rouges sont comme un boom boom boom
Je peux chanter tout seul grâce à toi

Que dois-je faire ? Peu importe ce que je fais
Ton image vient à moi
Même si je ne vois pas ton visage, chaque fois que je cligne des yeux
Je pense à toi à chaque fois

Même quand tu es près de moi, je pense à toi
Combien vais-je penser à toi quand tu seras partie ?
Peu importe ce que je fais, je pense à toi
Et tout ce que je fais, je pense à toi

Tu ne sais peut-être pas à quel point je t'aime

Si tu le savais, me trouverais-tu fou ?

Que dois-je faire ? Peu importe ce que je fais
Ton image vient à moi
Même si je ne vois pas ton visage, chaque fois que je cligne des yeux
Je pense à toi à chaque fois

Même quand tu es près de moi, je pense à toi
Combien vais-je penser à toi quand tu seras partie ?
Peu importe ce que je fais, je pense à toi
Et tout ce que je fais, je pense à toi

Même quand tu es près de moi, je pense à toi
Combien vais-je penser à toi quand tu seras partie ?
Peu importe ce que je fais, je pense à toi
Et tout ce que je fais, je pense à toi

Je pense à toi