Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - ขอเป็นคนของเธอ

ขอเป็นคนของเธอ

จากวันที่พบกัน
ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ฉันยังจำยังตื้นตัน
เธอรับฉันไว้ในใจ
เธอให้ความผูกพัน
ที่ฉันไม่เคยได้จากใคร
ไม่เคยจะนึกเลย
ก็ไม่เคยจะคิดหวังไกล
ว่ามีใครที่รักจริง
เมื่อเธอเป็นคนที่แสนดี
และเธอก็เป็นเหมือนทุกสิ่ง
อยากขอพูดความจริงจากใจ
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ
ขอบคุณที่ค้ำจุน
อยากขอบคุณเธอที่ค้ำใจ
ให้ฉันมีวันที่สวยงาม
ขอบคุณจริงจริงที่รักกัน
ขอบคุณที่เธอไม่มองข้าม
อยากย้ำความรู้สึกจากใจ
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ
ยืนยันจากใจ สิ่งใดเธอต้องการ แม้จะเหนื่อยฉันไม่หวั่นทำได้เพื่อเธอ ตอบแทนที่เธอให้ความรัก ตอบแทนที่ดีเสมอ จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ

Хочу быть твоим

Со дня нашей встречи,
С того дня, как я встретил тебя,
Я всё ещё помню, как был тронут,
Ты впустила меня в свое сердце.
Ты даришь мне близость,
Которой у меня никогда не было ни с кем.
Никогда бы не подумал,
Даже не смел надеяться,
Что найдется кто-то, кто полюбит меня по-настоящему,
Потому что ты такая замечательная,
Ты для меня - целый мир.
Хочу признаться тебе от всего сердца:
Я буду твоим,
Буду любить тебя и заботиться о тебе,
Хочу, чтобы ты знала,
Я буду твоим,
Буду любить тебя всегда.
Всё моё сердце принадлежит тебе.
Спасибо, что поддерживаешь меня,
Спасибо, что ты опора для моего сердца,
Что делаешь мою жизнь прекрасной.
Спасибо тебе за любовь,
Спасибо, что ты у меня есть.
Хочу ещё раз сказать, что чувствует моё сердце:
Я буду твоим,
Буду любить тебя и заботиться о тебе,
Хочу, чтобы ты знала,
Я буду твоим,
Буду любить тебя всегда.
Всё моё сердце принадлежит тебе.
Уверяю тебя от всего сердца, что бы ты ни пожелала, как бы ни было трудно, я всё сделаю для тебя. В благодарность за твою любовь, буду всегда тебе опорой. Никогда тебя не разочарую.
Я буду твоим,
Буду любить тебя и заботиться о тебе,
Хочу, чтобы ты знала,
Я буду твоим,
Буду любить тебя всегда.
Всё моё сердце принадлежит тебе.