คนวางฟอร์ม - ไอซ์ ศรัณยู перевод на немецкий

คนวางฟอร์ม

ทำเฉยๆ ไม่ได้มาคิดวุ่นวายเธอ ทำเบลอๆ เวลาที่เราได้ใกล้กัน
ทำเฮฮา ก็อยากให้เธอมาไว้ใจ และไม่คิดระวัง เปิดทางอยู่อย่างนี้

* มันเป็นอาการของคนจะหว่านล้อม เลยต้องมาทำฟอร์มอย่างนั้น

** ใจมันชอบเธอ มันกลัวเธอไม่ชอบใจ เลยเนียนเรื่อยไป ทำกลมกลืนอยู่ข้างเธอ
ใจมันชอบเธอ มันรอวันที่เธอมาสนใจกัน ถึงตอนนั้นไม่ฟอร์มแล้วเธอ

ทำเมินๆ เวลามีคนสนใจเธอ ทำเบลอๆ เวลาที่เธอส่งยิ้มมา
ทำกวนๆ เพื่อจะยั่วยวนชวนให้เธอ ต้องมาวุ่นวายกัน ติดพันอยู่อย่างนี้

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **, **)

Der Formwahrende

Ich tue gleichgültig, denke nicht kompliziert über dich nach. Tue zerstreut, wenn wir uns nahe sind.
Ich tue fröhlich, damit du mir vertraust und nicht misstrauisch bist, öffne den Weg so.

* Das ist das Zeichen von jemandem, der überzeugen will, deshalb muss ich mich so verstellen.

** Mein Herz mag dich, es hat Angst, dass du mich nicht magst, also füge ich mich unauffällig an deiner Seite ein.
Mein Herz mag dich, es wartet auf den Tag, an dem du dich für mich interessierst. Dann werde ich mich nicht mehr verstellen, Liebes.

Ich tue desinteressiert, wenn jemand an dir interessiert ist. Tue zerstreut, wenn du mir zulächelst.
Ich tue neckisch, um dich zu reizen, damit du dich mit mir beschäftigst, bleibe so verwickelt.

(Wiederhole *, **)

(Wiederhole **, **)