คนใจง่าย - ไอซ์ ศรัณยู перевод на немецкий

คนใจง่าย

จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา

ติดใจเธอจนได้ ถูกใจเธอจนได้
เมื่อเธอมาทำให้จิตใจของฉันเต้นรัว
ยิ่งเจอก็ยิ่งชอบ ยิ่งชอบก็ยิ่งกลัวรู้ไหมคนดี
บางทีเธอก็ใช่ บางทีก็ไม่ใช่
ดูเธอมีใจให้แต่บางทีเหมือนไม่มี
ก็เดาใจเธอยากไม่รู้ว่าที่จริงนั้นคิดยังไง

อย่าทำให้รัก
เดี๋ยวมันหลงเดี๋ยวมันรัก
ฉันตั้งหลักไม่ทัน
เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
รักมันปักหัวใจทำไง
จะดึงออกไปก็ดึงไม่ออก
อย่าทำให้คิดถ้าไม่รักฉันสักนิด
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ
มาทำให้เคลิ้มตลอด
ถ้าเผลอไปกอดแล้วเธอจะว่ายังไง

จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา

ก็คนมันใจง่าย
ก็เลยชอบคนง่าย
อย่าเลยเธอฉันไหว้
อย่าทำให้ชั้นใจสั่น
บอกมาแค่สั้นๆ
เธอรักฉันเหมือนกัน
ก็ว่ากันไป

อย่าทำให้รัก
เดี๋ยวมันหลงเดี๋ยวมันรัก
ฉันตั้งหลักไม่ทัน
เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
รักมันปักหัวใจทำไง
จะดึงออกไปก็ดึงไม่ออก
อย่าทำให้คิดถ้าไม่รักฉันสักนิด
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ
มาทำให้เคลิ้มตลอด
ถ้าเผลอไปกอดแล้วเธอจะว่ายังไง

อย่าทำให้รัก
เดี๋ยวมันหลงเดี๋ยวมันรัก (อย่าทำให้รัก)
ฉันตั้งหลักไม่ทัน
เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
รักมันปักหัวใจทำไง
จะดึงออกไปก็ดึงไม่ออก
อย่าทำให้คิดถ้าไม่รักฉันสักนิด
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ
มาทำให้เคลิ้มตลอด
ถ้าเผลอไปกอดแล้วเธอจะว่ายังไง

จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา วู้ว
จั๊ดจาดาดา จั๊ดจั๊ดจาดาดา

Leicht zu haben

Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada

Ich bin dir verfallen, du gefällst mir so sehr.
Seit du mein Herz zum Rasen bringst.
Je öfter ich dich sehe, desto mehr mag ich dich, je mehr ich dich mag, desto mehr Angst habe ich, weißt du, meine Liebe?
Manchmal bist du es, manchmal nicht.
Du scheinst interessiert, aber manchmal auch nicht.
Es ist schwer, dich zu durchschauen, ich weiß nicht, was du wirklich denkst.

Mach nicht, dass ich mich verliebe.
Sonst verfalle ich dir, sonst liebe ich dich noch.
Ich kann mich nicht darauf einstellen.
Bald kann ich mich nicht mehr zurückhalten.
Die Liebe steckt fest in meinem Herzen, was soll ich tun?
Ich versuch's rauszuziehen, aber es geht nicht raus.
Lass mich nicht hoffen, wenn du mich nicht ein bisschen liebst.
Wenn ich es falsch verstehe, übernehme ich keine Verantwortung.
Du bringst mich ständig ins Schwärmen.
Wenn ich dich aus Versehen umarme, was sagst du dann?

Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada

Ich bin eben leicht zu haben.
Deshalb verliebe ich mich leicht.
Bitte tu das nicht, ich flehe dich an.
Lass mein Herz nicht beben.
Sag's mir einfach kurz und knapp,
dass du mich auch liebst.
Dann sehen wir weiter.

Mach nicht, dass ich mich verliebe.
Sonst verfalle ich dir, sonst liebe ich dich noch.
Ich kann mich nicht darauf einstellen.
Bald kann ich mich nicht mehr zurückhalten.
Die Liebe steckt fest in meinem Herzen, was soll ich tun?
Ich versuch's rauszuziehen, aber es geht nicht raus.
Lass mich nicht hoffen, wenn du mich nicht ein bisschen liebst.
Wenn ich es falsch verstehe, übernehme ich keine Verantwortung.
Du bringst mich ständig ins Schwärmen.
Wenn ich dich aus Versehen umarme, was sagst du dann?

Mach nicht, dass ich mich verliebe.
Sonst verfalle ich dir, sonst liebe ich dich noch (Mach nicht, dass ich mich verliebe).
Ich kann mich nicht darauf einstellen.
Bald kann ich mich nicht mehr zurückhalten.
Die Liebe steckt fest in meinem Herzen, was soll ich tun?
Ich versuch's rauszuziehen, aber es geht nicht raus.
Lass mich nicht hoffen, wenn du mich nicht ein bisschen liebst.
Wenn ich es falsch verstehe, übernehme ich keine Verantwortung.
Du bringst mich ständig ins Schwärmen.
Wenn ich dich aus Versehen umarme, was sagst du dann?

Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada Woooh
Jadjadada Jadjadjadada