Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - บอกได้ไหม

บอกได้ไหม

ดินกำลังเเห้งเเล้ง ร้อนรุนเเรงอยู่ทุกนาที
ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี เหมือนมีสัญญาณอันตราย

นกกำลังหยุดร้อง ท้องทะเลก็เงียบสนิท
ลมกำลังเปลี่ยนทิศ เหมือนชีวิตกำลังเปลี่ยนไป

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

ในเเววตาคู่นั้น ฟ้องว่าใจเธอนั้นเย็นชา
คำที่เธอพูดจา ฟ้องว่าเธอกำลังเปลี่ยนไป

บางอาการบอกฉัน ฟ้องว่าเธอกำลังรำคาญ
การกระทำเหล่านั้น ฟ้องว่าเธอกำลังหมดใจ

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

Puis-je savoir

La terre est en train de se dessécher, la chaleur est intense à chaque minute.
Le ciel est en train de changer de couleur, comme un signal d'alarme.

Les oiseaux ont cessé de chanter, la mer est silencieuse.
Le vent change de direction, comme si la vie était en train de changer.

Tout cela ressemble à un mauvais présage que nous devons affronter à partir de maintenant.

Puis-je savoir combien de temps il me reste ?
Pour réparer les choses et t'empêcher de partir.
Y a-t-il un moyen de te faire changer d'avis ?
Je suis prêt à tout faire, juste pour que nous soyons à nouveau comme avant.

Dans tes yeux, je vois que ton cœur est froid.
Tes paroles me disent que tu es en train de changer.

Certains signes me disent que tu es en train de m'agacer.
Tes actions me disent que tu es en train de perdre le cœur.

Tout cela ressemble à un mauvais présage que nous devons affronter à partir de maintenant.

Puis-je savoir combien de temps il me reste ?
Pour réparer les choses et t'empêcher de partir.
Y a-t-il un moyen de te faire changer d'avis ?
Je suis prêt à tout faire, juste pour que nous soyons à nouveau comme avant.

Puis-je savoir combien de temps il me reste ?
Pour réparer les choses et t'empêcher de partir.
Y a-t-il un moyen de te faire changer d'avis ?
Je suis prêt à tout faire, juste pour que nous soyons à nouveau comme avant.