Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - ปากว่าง

ปากว่าง

ไม่ให้เบื่อได้ยังไง ในเวลาห่างไกลแบบนี้
ไม่มีเราชวนทะเลาะ และพูดคุยสบตา
จะผิวปาก จะฮัมเพลง ก็ไม่หายเหงาปากเลยนี่นา
คงไม่ว่านะขอกดเบอร์ เธอนิดนึง

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

ให้ไปบอกกับใครดี เมื่อมีแต่เธอในใจนะ
แมวไม่อยู่ ใครว่าหนูร่าเริง ซึมออกฉัน
อย่าเข้าใจว่าโทร check ล่ะ
แค่โทรมา chat ดู เผื่อเราเหมือนกัน
อาจจะช่วยให้เธอกับฉันได้หายเซ็ง

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

แซวอะไรอ่ะ ไม่ได้หวงซักหน่อย
เติมไม้เอกเข้าไป จริงจริงแล้วห่วง เท่านั้นแหละ
แต่ช่วยกระซิบว่าไม่มีใครหน่อย ก็โอ

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

อย่าทำแบบนั้นนะ

Свободные губы

Как тут не скучать, когда мы так далеки друг от друга,
Когда рядом нет тебя, чтобы подразнить и заглянуть в глаза.
Свищу, напеваю, но губы не перестают скучать.
Ты ведь не против, если я наберу твой номер?

Просто губы скучают, вот и звоню сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь, дай мне знать.
Боюсь, твои губы станут слишком свободными, пока мы не вместе.
Вдруг кто-то начнет с тобой флиртовать, а ты нечаянно улыбнешься в ответ.

Кому мне еще говорить, если мое сердце занято только тобой?
Не верь, что коту без мышки раздолье, я без тебя совсем скис.
Не думай, что я проверяю тебя.
Просто созвонился поболтать, вдруг ты чувствуешь то же самое.
Может, это поможет нам обоим развеяться.

Просто губы скучают, вот и звоню сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь, дай мне знать.
Боюсь, твои губы станут слишком свободными, пока мы не вместе.
Вдруг кто-то начнет с тобой флиртовать, а ты нечаянно улыбнешься в ответ.

Да ладно тебе, не ревную ни капельки.
Если честно, просто волнуюсь.
Но если шепнешь, что я у тебя один, мне станет легче.

Просто губы скучают, вот и звоню сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь, дай мне знать.
Боюсь, твои губы станут слишком свободными, пока мы не вместе.
Вдруг кто-то начнет с тобой флиртовать, а ты нечаянно улыбнешься в ответ.

Просто губы скучают, вот и звоню сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь, дай мне знать.
Боюсь, твои губы станут слишком свободными, пока мы не вместе.
Вдруг кто-то начнет с тобой флиртовать, а ты нечаянно улыбнешься в ответ.

Только не делай этого, пожалуйста.