Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - หมอนสองใบกับใจเหงาๆ

หมอนสองใบกับใจเหงาๆ

ล้มตัวลงที่นอน กับใจเหงาๆ
ที่ไม่มีใครสนใจ
หมอนมีอยู่สองใบ แต่เราทำไม
ต้องนอนคนเดียวทุกคืน

เหงา... ไม่มีใครให้กอด
อยากจะมีใครข้างกายเหมือนคนอื่น
หนาว... ไม่เคยมีซักคืน
ที่อุ่นในใจและหลับสบายฝันดี

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน

เหลียวไปที่หมอนเดิม
ก็คงจะดีหากมีบางคนหนุนมัน
และเป็นคนสำคัญ
ที่ในทุกเช้าได้ตื่นมาเจอทุกที

เหงา... ไม่มีใครให้กอด
อยากจะมีใครข้างกายเหมือนคนอื่น
หนาว... ไม่เคยมีซักคืน
ที่อุ่นในใจและหลับสบายฝันดี

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน

เหงา... ไม่มีใครให้กอด
อยากจะมีใครข้างกายเหมือนคนอื่น
หนาว... ไม่เคยมีซักคืน
ที่อุ่นในใจและหลับสบายฝันดี

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน...

Two Pillows and a Lonely Heart

I lie down on my bed with a lonely heart
That no one cares about
I have two pillows, but why do I
Have to sleep alone every night?

Lonely... There's no one to hold me
I want someone beside me like everyone else
Cold... I've never had a night
That was warm in my heart and where I slept soundly and dreamed sweetly

Even though I have a blanket, I'm still cold
If I'm still empty like this
I can only hope that someday there will be
One special someone, closing their eyes in my arms

I look at the pillow next to me
It would be nice if someone else was sleeping on it
And was someone important
Whom I could wake up to every morning

Lonely... There's no one to hold me
I want someone beside me like everyone else
Cold... I've never had a night
That was warm in my heart and where I slept soundly and dreamed sweetly

Even though I have a blanket, I'm still cold
If I'm still empty like this
I can only hope that someday there will be
One special someone, closing their eyes in my arms

Lonely... There's no one to hold me
I want someone beside me like everyone else
Cold... I've never had a night
That was warm in my heart and where I slept soundly and dreamed sweetly

Even though I have a blanket, I'm still cold
If I'm still empty like this
I can only hope that someday there will be
One special someone, closing their eyes in my arms

Even though I have a blanket, I'm still cold
If I'm still empty like this
I can only hope that someday there will be
One special someone, closing their eyes in my arms...