Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - หมอนสองใบกับใจเหงาๆ

หมอนสองใบกับใจเหงาๆ

ล้มตัวลงที่นอน กับใจเหงาๆ
ที่ไม่มีใครสนใจ
หมอนมีอยู่สองใบ แต่เราทำไม
ต้องนอนคนเดียวทุกคืน

เหงา... ไม่มีใครให้กอด
อยากจะมีใครข้างกายเหมือนคนอื่น
หนาว... ไม่เคยมีซักคืน
ที่อุ่นในใจและหลับสบายฝันดี

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน

เหลียวไปที่หมอนเดิม
ก็คงจะดีหากมีบางคนหนุนมัน
และเป็นคนสำคัญ
ที่ในทุกเช้าได้ตื่นมาเจอทุกที

เหงา... ไม่มีใครให้กอด
อยากจะมีใครข้างกายเหมือนคนอื่น
หนาว... ไม่เคยมีซักคืน
ที่อุ่นในใจและหลับสบายฝันดี

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน

เหงา... ไม่มีใครให้กอด
อยากจะมีใครข้างกายเหมือนคนอื่น
หนาว... ไม่เคยมีซักคืน
ที่อุ่นในใจและหลับสบายฝันดี

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน

ถึงมีผ้าห่ม แต่มันก็หนาว
ถ้ายังว่างเปล่าอยู่อย่างนี้
ก็ได้แต่หวังว่าซักวันคงต้องมี
หนึ่งคนดีๆ หลับตาในอ้อมแขนกัน...

Две подушки и одинокое сердце

Ложусь в постель с одиноким сердцем,
Которым никто не интересуется.
У меня есть две подушки, но почему-то
Каждую ночь я сплю одна.

Одиноко... Некого обнять.
Хочу, чтобы рядом был кто-то, как у других.
Холодно... Не было ни одной ночи,
Чтобы в душе было тепло и снились сладкие сны.

Хоть у меня и есть одело, но мне всё равно холодно,
Ведь рядом всё ещё пусто.
Остаётся лишь надеяться, что однажды появится
Тот самый, с кем я буду засыпать в объятиях.

Смотрю на пустую подушку
Как было бы здорово, если бы на ней кто-то лежал,
Мой любимый человек,
С которым я буду просыпаться каждое утро.

Одиноко... Некого обнять.
Хочу, чтобы рядом был кто-то, как у других.
Холодно... Не было ни одной ночи,
Чтобы в душе было тепло и снились сладкие сны.

Хоть у меня и есть одело, но мне всё равно холодно,
Ведь рядом всё ещё пусто.
Остаётся лишь надеяться, что однажды появится
Тот самый, с кем я буду засыпать в объятиях.

Одиноко... Некого обнять.
Хочу, чтобы рядом был кто-то, как у других.
Холодно... Не было ни одной ночи,
Чтобы в душе было тепло и снились сладкие сны.

Хоть у меня и есть одело, но мне всё равно холодно,
Ведь рядом всё ещё пусто.
Остаётся лишь надеяться, что однажды появится
Тот самый, с кем я буду засыпать в объятиях.

Хоть у меня и есть одело, но мне всё равно холодно,
Ведь рядом всё ещё пусто.
Остаётся лишь надеяться, что однажды появится
Тот самый, с кем я буду засыпать в объятиях...