Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - อยากโดนเป็นเจ้าของ

อยากโดนเป็นเจ้าของ

ซ้ายก็มีคนจอง ขวาก็จูงมือกัน
ฉันก็ยังต้องว่างเปล่าเหมือนเดิม
ร้างมานานเกินไป คนนั้นจะเป็นใคร
ฟ้าไม่มีเวลาตอบฉันเลย

อยากจะขอเจอคนดีดี แค่สักคน
บนถนนที่มันยังมีแต่ความเหงา
โปรดสงสารหัวใจที่ทน ทนเหงาไม่ค่อยได้

อยากโดนใครเป็นเจ้าของเต็มที รักกันที
คนโสดที่ใจดีดีมีหรือเปล่า
หัวใจต้องใช้กับใคร เก็บไว้ไม่เคยได้ใช้งาน
อยากเป็นคนมีเจ้าของเต็มที หาเป็นปี
แต่จะเป็นใครกันดี เธอหรือเปล่า
ที่มาพอดีกับใจ กับรักที่มันมีเพียงแค่คำเดียว
ที่รอจะใช้กันสองคน

ยิ้มเขาก็ไม่มอง ทักเขาก็ไม่คุย
ทำเอาใจฉันหายตั้งหลายที
ต้องเหงาไปถึงเท่าไหร่ ฟ้าถึงจะเข้าใจ
หาเวลาเอาใจใส่ฉันที

อยากจะขอเจอคนดีดี แค่สักคน
บนถนนที่มันยังมีแต่ความเหงา
โปรดสงสารหัวใจที่ทน ทนเหงาไม่ค่อยได้

อยากโดนใครเป็นเจ้าของเต็มที รักกันที
คนโสดที่ใจดีดีมีหรือเปล่า
หัวใจต้องใช้กับใคร เก็บไว้ไม่เคยได้ใช้งาน
อยากเป็นคนมีเจ้าของเต็มที หาเป็นปี
แต่จะเป็นใครกันดี เธอหรือเปล่า
ที่มาพอดีกับใจ กับรักที่มันมีเพียงแค่คำเดียว
ที่รอจะใช้กันสองคน

อยากโดนใครเป็นเจ้าของเต็มที รักกันที
คนโสดที่ใจดีดีมีหรือเปล่า
หัวใจต้องใช้กับใคร เก็บไว้ไม่เคยได้ใช้งาน
อยากเป็นคนมีเจ้าของเต็มที หาเป็นปี
แต่จะเป็นใครกันดี เธอหรือเปล่า
ที่มาพอดีกับใจ กับรักที่มันมีเพียงแค่คำเดียว
ให้เราได้ใช้กันสองคน

Хочу, чтобы ты стала моей

Слева пара, справа держатся за руки,
А я по-прежнему одинок.
Так долго я один, кто же будет моей,
Небеса не дают ответа.

Хочу встретить хорошую девушку, хотя бы одну,
На этой улице, полной одиночества.
Пожалей мое сердце, которое больше не может выносить одиночество.

Хочу, чтобы ты стала моей, полюбила меня.
Есть ли в мире одинокая девушка с добрым сердцем?
Мое сердце жаждет любви, оно пылится без дела.
Хочу, чтобы ты была моей, я искал тебя много лет.
Может быть, это ты та самая,
Которая идеально подходит моему сердцу, с любовью, которую можно описать одним словом,
Которую мы разделим на двоих.

Улыбаюсь – не смотришь, говорю – не отвечаешь,
Ты разбиваешь мне сердце.
Как долго мне еще быть одному, чтобы небеса услышали меня
И помогли найти тебя?

Хочу встретить хорошую девушку, хотя бы одну,
На этой улице, полной одиночества.
Пожалей мое сердце, которое больше не может выносить одиночество.

Хочу, чтобы ты стала моей, полюбила меня.
Есть ли в мире одинокая девушка с добрым сердцем?
Мое сердце жаждет любви, оно пылится без дела.
Хочу, чтобы ты была моей, я искал тебя много лет.
Может быть, это ты та самая,
Которая идеально подходит моему сердцу, с любовью, которую можно описать одним словом,
Которую мы разделим на двоих.

Хочу, чтобы ты стала моей, полюбила меня.
Есть ли в мире одинокая девушка с добрым сердцем?
Мое сердце жаждет любви, оно пылится без дела.
Хочу, чтобы ты была моей, я искал тебя много лет.
Может быть, это ты та самая,
Которая идеально подходит моему сердцу, с любовью, которую можно описать одним словом,
Чтобы мы могли разделить ее на двоих.