อยู่ดี - ไอซ์ ศรัณยู перевод на немецкий

อยู่ดี

พยายามปรับตัว
พยายามจะลืม
พยายามจะไม่รื้อฟื้น
อะไรที่แล้วมา

เดินไม่มองกลับหลัง
เดินตรงไปข้างหน้า
แต่ว่าปลายหางตา
ยังมองหา
หาเธออยู่ดี

สั่งให้ลืมอย่างไร
ไม่ลืมได้สักที
บอกกับใจ
ว่าความรักนี้เป็นไปไม่ได้

อะไรที่มันจบไปแล้ว
ผ่านไปแล้ว
อย่าจำเอามาฝังใจ
ถ้ายังไม่ลืมเขา
ก็ Move on ไม่ได้
จะจำให้ได้อะไรขึ้นมา

เวลาที่คนไม่รัก
ก็คือไม่รัก
อย่าเสียเวลาดีกว่า
อ้อนวอนให้เขาคืนมา
ร้องไห้ไม่เหลือน้ำตา
เขาก็ไม่มาอยู่ดี

ถ้าจำก็จำแค่เคยรู้จักกัน
เรื่องความรักนั้น
ให้เหมือนว่ามันไม่เคยมี

อะไรที่มันจบไปแล้ว
เจ็บไปแล้ว
อย่าจำเอามาฝังใจ
ถ้ายังไม่ลืมเขา
จะ Move on ไม่ได้
จะจำให้ได้อะไรขึ้นมา

เวลาที่คนไม่รัก
ก็คือไม่รัก
อย่าเสียเวลาดีกว่า
อ้อนวอนให้เขาคืนมา
ร้องไห้ไม่เหลือน้ำตา
เขาก็ไม่มาอยู่ดี

อ้อนวอนให้เขาคืนมา
ร้องไห้ไม่เหลือน้ำตา
เขาไม่กลับมาอยู่ดี

Gut leben

Ich versuche, mich anzupassen
Ich versuche zu vergessen
Ich versuche, nicht zurückzublicken
auf alles, was vergangen ist

Ich gehe, ohne mich umzudrehen
Ich gehe geradeaus
Doch aus dem Augenwinkel
suche ich immer noch
nach dir, egal was passiert

Wie sehr ich mir sage: "Vergiss!"
Ich kann es einfach nicht
Ich sage meinem Herzen
dass diese Liebe unmöglich ist

Was vorbei ist, ist vorbei
Es ist vergangen
Vergrab es nicht in deinem Herzen
Wenn du ihn nicht vergisst
kannst du nicht loslassen
Was bringt es, sich daran zu erinnern?

Wenn jemand nicht liebt,
dann liebt er nicht
Verschwende keine Zeit damit
ihn zurückzubetteln
Weinst du alle Tränen leer,
wird er trotzdem nicht kommen

Wenn du dich erinnerst, dann denk nur daran,
dass ihr euch kanntet
Und die Liebe, als hätte sie nie existiert

Was vorbei ist, ist vorbei
Es ist verletzend
Vergrab es nicht in deinem Herzen
Wenn du ihn nicht vergisst,
kannst du nicht loslassen
Was bringt es, sich daran zu erinnern?

Wenn jemand nicht liebt,
dann liebt er nicht
Verschwende keine Zeit damit
ihn zurückzubetteln
Weinst du alle Tränen leer,
wird er trotzdem nicht kommen

Bettelst du ihn zurück,
weinst du alle Tränen leer,
wird er nie zurückkommen