อย่าเล่นตัว - ไอซ์ ศรัณยู перевод на немецкий

อย่าเล่นตัว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

โอ๊ยไม่รู้ทำไม ใจฉันมันเพ้อ
เพ้อคิดถึงแต่เธอ เธอรู้ไหม
แล้วเธอคิดยังไง จะเป็นเหมือนกันไหม
ดูอาการของเธอ ก็ไม่ค่อยเบา

สบตา ฉันก็พอรู้
แต่นี่เธอทำเป็นเก๊ก ไม่สนใจ

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

Girl I wanna say I'm falling in love,
Falling so in love with you na
คิดสิคิดดีๆ นาทีนี้อย่าช้า
เดี๋ยวจะเสียเวลา ให้ต้องเสียดาย

สบตา ฉันก็พอรู้
แต่นี่เธอทำเป็นเก๊ก ไม่สนใจ

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

Zier dich nicht so

Nein, zier dich nicht so (Na na na na na na na)
Nein, zier dich nicht so

Nein, zier dich nicht so (Na na na na na na na)
Nein, zier dich nicht so, oh

Oh, ich weiß nicht warum, mein Herz schwärmt
Schwärmt und denkt nur an dich, weißt du das?
Und was denkst du? Geht es dir genauso?
Deine Anzeichen sind auch ziemlich deutlich.

Wenn wir uns in die Augen sehen, weiß ich es eigentlich.
Aber du tust so cool, als wär's dir egal.

Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein, zier dich nicht so
Wenn du mich sicher magst, warte nicht.
Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein
Hab keine Angst, ich verspreche es dir.
Ich öffne mein Herz nur für dich allein.

Girl I wanna say I'm falling in love,
Falling so in love with you, na
Denk nach, überleg gut, jetzt zögere nicht.
Sonst verschwenden wir Zeit, die du bereuen wirst.

Wenn wir uns in die Augen sehen, weiß ich es eigentlich.
Aber du tust so cool, als wär's dir egal.

Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein, zier dich nicht so
Wenn du mich sicher magst, warte nicht.
Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein
Hab keine Angst, ich verspreche es dir.
Ich öffne mein Herz nur für dich allein.

Nein, zier dich nicht so (Na na na na na na na)
Nein, zier dich nicht so, oh

Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein, zier dich nicht so
Wenn du mich sicher magst, warte nicht.
Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein
Hab keine Angst, ich verspreche es dir.
Ich öffne mein Herz nur für dich allein.

Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein, zier dich nicht so
Wenn du mich sicher magst, warte nicht.
Oh oh oh oh
Zier dich nicht so, nein
Hab keine Angst, ich verspreche es dir.
Ich öffne mein Herz nur für dich allein.

Nein, zier dich nicht so (Na na na na na na na)
Nein, zier dich nicht so, oh

Nein, zier dich nicht so (Na na na na na na na)
Nein, zier dich nicht so, oh